cuando på fransk

Eksempler på cuando

• Cuando la vida se ha vivido bien, cuando la conciencia no tiene reproches, cuando hay fe en el Salvador, cuando hay una esperanza bien fundada de ir al cielo, no puede haber nada que nos pueda perturbar.
• Quand la vie a été bien vécue ; quand il y a une conscience sans reproche ; quand il y a la foi en le Sauveur ; quand il y a un espoir bien fondé du ciel, il ne peut rien y avoir qui doive nous troubler.

• La economía por arriba nunca funciona, dijo Obama. "El país no tiene éxito cuando solo aquellos en la cima lo están haciendo bien. Tenemos éxito cuando la clase media crece, cuando se siente una mayor seguridad."
• « L'économie en partant du haut vers le bas, ça ne marche jamais, » a dit Obama. « Le pays ne réussit pas lorsque seulement ceux qui sont au sommet s'en sortent bien. Nous réussissons lorsque la classe moyenne s'élargit, lorsqu'elle se sent davantage en sécurité. »

• Realmente eres el mejor cuando, y solo cuando, se trata de enojar a la gente.
• Tu es vraiment le meilleur quand, et seulement quand, il s'agit d'énerver les gens.

• Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
• Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.
  Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.
  Enfant, j'étais fessé si je faisais quelque chose de mal.
  Enfant, j'étais fessée si je faisais quelque chose de mal.
  Quand j'étais petit, je recevais une fessée si je faisais quelque chose de mal.

• La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
• La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

• Los niños maman de la madre cuando son pequeños, y del padre cuando son mayores.
• Les enfants tètent leur mère quand ils sont jeunes, et leur père quand ils vieillissent.