donde på fransk

Eksempler på donde

• Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.
• Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

• ¿Dónde están mis gafas? "Donde las dejaste."
• « Où se trouvent mes lunettes ? » « Là où tu les as laissées. »

• ¿A dónde va el hombre? A donde su corazón lo llama.
• Où va l'homme ? Où son cœur l'appelle.

• Para los candados de tipo código que no necesitan llave, existen sistemas de 'dial libre' donde puedes configurar cualquier número que desees y tipos fijos donde el número se establece de antemano.
• Pour les verrous à code qui n'ont pas besoin de clé, il existe des systèmes à 'disque libre' où vous pouvez définir n'importe quel numéro que vous aimez et des types fixes où le numéro est défini à l'avance.

• Donde sea, donde sea que esté.
• Où que je sois, où que je sois.

• El amor es como un manantial fresco, que deja sus berros, su lecho de grava y sus flores para convertirse primero en arroyo y luego en un río, cambiando su aspecto y su naturaleza mientras fluye para sumergirse en un océano sin fin, donde las naturalezas restringidas sólo encuentran monotonía, pero donde las grandes almas son engullidas en contemplación perpetua.
• L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.

• El mal poeta suele estar inconsciente donde debería estar consciente, y consciente donde debería estar inconsciente.
• Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient.

• Iré donde ti.
• Je vais passer chez toi.

• Fue a donde oyó la noticia.
• Il est allé là où il a entendu la nouvelle.

• No hay donde más estacionarse.
• Il n'y a nulle part d'autre où se garer.