nuestra på fransk

Eksempler på nuestra

• Considera qué efectos, que podrían concebirse como prácticos, pensamos que el objeto de nuestra concepción tiene. Entonces, nuestra concepción de estos efectos es la totalidad de nuestra concepción del objeto.
• Considérez quels effets, qui pourraient avoir des implications pratiques, nous concevons que l'objet de notre conception pourrait avoir. Alors, notre conception de ces effets est l'ensemble de notre conception de l'objet.

• Para nuestra gran decepción, no pudimos llevar a cabo nuestra intención.
• À notre grand déception, nous n'avons pas réussi à réaliser notre intention.

• Me gustaría confirmar lo siguiente para nuestra reunión en nuestra oficina el 27 de febrero.
• Je voudrais confirmer ce qui suit pour notre réunion dans nos bureaux le 27 février.

• Por supuesto, reconocer nuestra humanidad común es solo el principio de nuestra tarea.
• Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

• Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.
• Chaque maison de notre rue était bleue sauf la nôtre.

• El único límite a nuestra realización de mañana será nuestra duda de hoy.
• La seule limite à notre réalisation de demain sera nos doutes d'aujourd'hui.

• Nuestra diplomacia y nuestra estrategia militar estaban claramente en contradicción.
• Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.

• Nada se queda tan vívidamente en nuestra mente como las impresiones que recibimos en nuestra juventud.
• Rien ne reste aussi vivant dans notre esprit que les impressions que nous avons reçues dans notre jeunesse.

• Para nuestra gran molestia, él irrumpió en nuestra fiesta.
• À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
  À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception.