cualquier på tysk

Eksempler på cualquier

• Mi talento especial es que puedo formar una amistad en cualquier momento, en cualquier lugar y con cualquier persona.
• Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

• Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento y en cualquier lugar.
• Es kann jederzeit allerorts alles passieren.

• Mi coche nuevo me permite ir a cualquier lugar, en cualquier momento.
• Mein neuer Wagen ermöglicht es mir, jederzeit überall hinzufahren.
  Mit meinem neuen Wagen kann ich jederzeit überall hinfahren.

• La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.
• Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

• Por favor, hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC.
• Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

• Cualquier cosa que se pueda decir en un idioma natural se puede decir en cualquier otro, pero a veces se necesitan muchas palabras para traducir una palabra. En tales casos, a menudo es una buena idea simplemente tomar prestada esa palabra.
• Alles, was sich in einer natürlichen Sprache sagen lässt, das lässt sich auch in jeder anderen sagen; bisweilen sind aber der Wörter viele nötig, um ein einziges zu übertragen. In einem solchen Fall bietet es sich oft an, dieses Wort einfach zu entlehnen.

• Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
• Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

• Ven cualquier día que quieras.
• Komm an jedem Tag, den du magst.

• De cualquier forma.
• Auf jeden Fall.