manera på tysk

Eksempler på manera

• La mejor manera de convencer a un tonto de que está equivocado es dejarle tener su manera.
• Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.

• El comisionado de policía dijo que de ninguna manera, forma o manera discutiría los detalles del asunto, ya que estaba sujeto a investigaciones en curso.
• Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei.

• Me doy cuenta de que usas un lenguaje simple y llano, con palabras cortas y oraciones breves. Esa es la manera de escribir inglés ― es la forma moderna y la mejor manera. Adhiérete a ello; no dejes que la floritura y la verborrea se infiltren.
• Mir fällt auf, dass du eine schlichte, einfache Sprache, kurze Wörter und knappe Sätze benutzt. Das ist der Weg Englisch zu schreiben - es ist der moderne Weg und der beste Weg. Halte daran fest; lass nicht zu, dass sich Gefasel, Geschwafel und Weitschweifigkeit einschleichen.

• No me contestes de esa manera.
• Werd nicht frech!

• No funciona de esa manera.
• So funktioniert das nicht.

• Tom se rió de manera femenina.
• Tom kicherte mädchenhaft.

• ¿Por qué piensas de esa manera?
• Warum denkst du so?

• Hazlo a tu manera.
• Mach, was du willst!

• Hay una manera mejor.
• Es gibt einen besseren Weg.
  Es gibt eine bessere Möglichkeit.