1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - ge
  4. sino

sino på tysk

Vi har seks oversettelser av sino i spansk-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på sino

  • Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.
  • Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.
  • Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.
  • Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
  • La poesía no es un desahogo de emoción, sino una fuga de la emoción; no es la expresión de la personalidad, sino una escapatoria de la personalidad.
  • Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
  • Fui no una vez, sino dos.
  • Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
  • No le pagan por mes, sino por día.
  • Sie wird nicht monatlich bezahlt, sondern täglich.
  • Tom no es M.D. sino psicólogo.
  • Tom ist kein Doktor der Medizin, sondern ein Psychologe.
    Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe.
  • Él no es mi padre, sino mi tío.
  • Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.
  • No soy sino un mentiroso.
  • Ich bin alles, außer ein Lügner.
  • No fui sino que me quedé en casa.
  • Ich bin nicht hingegangen, sondern zu Hause geblieben.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den tyske oversettelsen for det spanske ordet "quedar embarazada" er?