todos på tysk

Eksempler på todos

• No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, desgraciadamente, un subconjunto propio de todos los genios.
• Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.

• Lo divertido de la edad es que, aunque todos fueron jóvenes una vez, no todos llegarán a ser viejos.
• Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
  Das Komische am Alter ist, dass nicht jeder alt wird, obschon jeder einmal jung war.

• Tom no parecía inclinado a elaborar y, de todos modos, no quería saber todos los detalles.
• Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.

• Todos compartimos el sincero deseo de que él y todos los demás aprueben el examen de admisión.
• Wir alle teilen den herzlichen Wunsch, dass er und alle anderen die Aufnahmeprüfung bestehen werden.

• Incluso si todos están de acuerdo, todos pueden estar equivocados.
• Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.

• Todos se opusieron, pero Mary y John se casaron de todos modos.
• Jeder hat dagegen gestimmt, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.

• Hizo que todos rieran a carcajadas con sus historias de todos sus errores pasados.
• Er brachte alle zum Lachen mit seinen Geschichten über all seine vergangenen Missgeschicke.

• A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.
• Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.

• Todos tienen una razón para celebrar el comienzo del nuevo año. Todos sobrevivieron al viejo.
• Jeder hat Grund, den Beginn des neuen Jahres zu feiern. Er hat ja das alte überlebt.