block på fransk

Eksempler på block

• Och, framför allt, jag kommer be er att delta i arbetet med att återuppbygga denna nation, det enda sättet som har gjorts i Amerika i 221 år — block för block, tegel för tegel, förhårdnad hand för förhårdnad hand.
• Et, surtout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, la seule façon dont cela a été fait en Amérique depuis 221 ans — bloc par bloc, brique par brique, main calleuse par main calleuse.

• Men jag kommer alltid att vara ärlig med dig om de utmaningar vi står inför. Jag kommer att lyssna på dig, särskilt när vi är oense. Och framför allt kommer jag att be dig att delta i arbetet med att återskapa denna nation, det enda sättet det har gjorts i Amerika de senaste 221 åren; block för block, tegel för tegel, härdad hand för härdad hand.
• Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.

• Jag gillar att ta mitt block och min penna och åka till kusten för att skissa.
• J'aime prendre mon bloc-notes et mon crayon et conduire jusqu'au bord de la mer pour croquer.

• Och så är metoden som fungerar att trampa ner snön för att hårdna den, göra block och stapla dem.
• Et donc, la méthode qui fonctionne est de piétiner la neige pour la durcir, en faisant des blocs et en les empilant.

• Detta block av lägenheter är en byggnad som tar hänsyn till både miljön och hälsan. Från och med nu vill vi vidareutveckla detta system och kunnande.
• Ce bloc d'appartements est un bâtiment qui prend en compte l'environnement et la santé. À partir de maintenant, nous voulons étendre encore ce système et ce savoir-faire.

• Nästan alla implementationer av virtuell minne delar det virtuella adressutrymmet för ett applikationsprogram i sidor; en sida är en block av sammanhängande virtuella minnesadresser.
• Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
  Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

• Här har du översatt från meningen på < det språk du översatte ifrån > och du skapade en länk till den. Jag tror att detta är meningen på < det språk du vill översätta ifrån > som du ville översätta. För att göra detta måste du först klicka på meningen på < det språk du vill översätta ifrån > innan du klickar på översättningsknappen. Meningen som du översätter måste ALLTID stå överst i högen (i den största teckensnitt) och det är den enda som syns när du redigerar din översättning, och det är medvetet för att undvika påverkan på din översättning, eftersom i Tatoeba är meningar länkade parvis, inte som block, eftersom en mening kan ha flera olika översättningar på samma språk!
• Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !