hans på fransk

Eksempler på hans

• Varje människas hus är för honom som hans slott och fästning, både för hans försvar mot skada och våld som för hans vila.
• La maison de chacun est pour lui comme son château et sa forteresse, tant pour sa défense contre l'injure et la violence que pour son repos.

• Hans huvudsakliga dragning ligger i hans karaktär, inte i hans böcker.
• Son principal attrait réside dans son caractère, pas dans ses livres.

• Hans dragningskraft ligger i hans karaktär, inte i hans utseende.
• Son attrait réside dans son caractère, pas dans son apparence.

• Alla har rätt till en levnadsstandard som är tillräcklig för hans och hans familjs hälsa och välbefinnande, inklusive mat, kläder, bostad och medicinsk vård samt nödvändiga sociala tjänster, och rätten till trygghet vid arbetslöshet, sjukdom, funktionsnedsättning, änkedom, ålderdom eller annan brist på försörjning under omständigheter utanför hans kontroll.
• Chacun a le droit à un niveau de vie suffisant pour la santé et le bien-être de lui-même et de sa famille, y compris la nourriture, les vêtements, le logement et les soins médicaux ainsi que les services sociaux nécessaires, et le droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'incapacité, de veuvage, de vieillesse ou d'autres pénuries de subsistance dans des circonstances échappant à son contrôle.

• Jag skulle inte vilja vara i hans position, trots all hans rikedom.
• Je ne voudrais pas être à sa place malgré toute sa fortune.

• I stort sett var hans experiment framgångsrikt trots hans brist på pengar.
• Dans l'ensemble, son expérience a été réussie malgré son manque d'argent.

• Vi måste ta hänsyn till hans sjukdom innan vi rättar hans prov.
• Nous devons prendre sa maladie en considération avant de noter son examen.

• Han och hans fru arbetar båda och hans lön är lägre än hennes, så inte undra på att han är en hönsgubbe.
• Lui et sa femme travaillent tous les deux et son salaire est inférieur au sien, donc pas étonnant qu'il soit un mari soumis.

• Eftersom hans föräldrar hade dött när han var ung, uppfostrade hans farbror honom.
• Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé.

• Hans nonchalanta attityd till studier förklarar hans dåliga betyg.
• Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.