hela på fransk

Eksempler på hela

• Han arbetar hela natten och sover hela dagen.
• Il travaille toute la nuit et dort tout le jour.

• De studerade det lite grann, men de kunde inte spendera hela dagen på att ta reda på vad de skulle göra, så de tog till slut den andra, och vattnet rann ut igen, över hela golvet.
• Ils l'ont étudié un peu, mais ils n'ont pas pu passer toute la journée à trouver quoi faire, alors ils ont finalement pris l'autre, et l'eau est à nouveau sortie, partout sur le sol.

• Min far ger min mor hela sin lön.
• Mon père donne à ma mère tout son salaire.

• Du kan lura alla människor vissa gånger, och vissa människor hela tiden; men du kan inte lura alla människor hela tiden.
• On peut tromper tout le monde une partie du temps, et une partie des gens tout le temps ; mais on ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.

• Sov du hela dagen?
• As-tu dormi toute la journée ?
  Avez-vous dormi toute la journée ?

• Vad i hela friden är det?
• Que Diable est-ce là ?
  Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ?

• Jag var här hela tiden.
• J'étais ici tout le temps.

• Jag såg hela grejen.
• J'ai regardé tout le truc.