levande på fransk

Eksempler på levande

• "Stå i vägen för mig? Du dum. Ingen levande man kan hindra mig!" Då hörde Merry av alla ljud i den timmen det märkligaste. Det verkade som om Dernhelm skrattade, och den klara rösten var som klangen av stål. "Men jag är ingen levande man! Du ser på en kvinna. Éowyn är jag, Éomunds dotter."
• « M'empêcher, moi ? Pauvre fou. Aucun homme vivant ne le peut ! » Merry entendit alors de tous les sons à cette heure le plus étrange. Il semblait que Dernhelm riait, et la voix claire était comme le tintement de l'acier. « Mais je ne suis pas un homme vivant ! C'est une femme que tu vois. Je suis Éowyn, la fille d'Éomund. »

• Är han levande eller död? "Han är levande."
• « Est-il mort ou vif ? » « Il est en vie. »

• Träd är levande.
• Les arbres sont vivants.

• Hon är en levande encyklopedi.
• C'est une encyclopédie sur pattes.

• Jag känner mig så levande just nu.
• Je me sens tellement en vie, en ce moment.

• Du vet inte när du är levande.
• Vous ne savez pas quand vous êtes vivant.

• Är han levande eller död? "Han är död."
• « Est-il mort ou vif ? » « Il est mort. »

• Blomman är levande med bin.
• La fleur est vivante avec des abeilles.

• Jag känner mig levande.
• Je me sens vivant.

• Han är ett levande fossil!
• C'est un fossile vivant !