medan på fransk

Eksempler på medan

• Arbeta medan du arbetar, spela medan du spelar.
• Travaillez pendant que vous travaillez,jouez pendant que vous jouez.

• Möt många människor medan din far fortfarande lever, gå till många platser medan din häst fortfarande är stark.
• Rencontre beaucoup de gens tant que ton père est encore en vie, va dans de nombreux endroits tant que ton cheval est encore fort.

• Sedan, medan hon sa detta, lyste minnena av männen som hade förfört henne, hennes makes kollega som hade närmat sig henne som om det var ett skämt, avdelningschefen som hon hade hållit handen med, hennes släkting som hon hade försökt kyssa medan hon var berusad, som om de projicerades på en trasig spegel.
• Alors, en disant cela, les souvenirs des hommes qui l'avaient séduite, le collègue de son mari qui s'était approché d'elle comme si c'était une blague, le chef de section avec qui elle avait tenu la main, son parent qu'elle avait essayé d'embrasser en étant ivre, brillaient comme projetés sur un miroir brisé.

• Ta dig ut medan du kan.
• Sors, tant que tu le peux !
  Sortez, tant que vous le pouvez !

• Låt oss gå ut medan vi kan.
• Sortons tant que nous le pouvons.

• Vi åt medan vi grät.
• Nous mangions en pleurant.

• Jag läste en bok medan jag åt.
• J'ai lu un livre en mangeant.

• Vad vill du se medan du är här?
• Que veux-tu voir tant que tu es là ?
  Que veux-tu voir tant que tu y es ?