broder på spansk

Eksempler på broder

• Du kommer att ha en ny broder.
• Tendrás un nuevo hermano.

• Broder eller syster, båda är syskon.
• Hermano o hermana, ambos son hermanos.

• Kanske borde du bara lugna ner dig, min broder.
• Quizás deberías calmarte un poco, hermano.

• Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.
• Estoy angustiado por ti, mi hermano Jonathan; has sido muy amable conmigo. Tu amor hacia mí fue maravilloso, superando el amor de una mujer.

• När vi kommer att dö, kommer vi att vara ensamma. Från alla våra världsliga tillgångar kommer vi att vara på väg att skiljas. Världsliga vänner — de vänner som dras till oss av vår ställning, vår rikedom eller våra sociala egenskaper — kommer att lämna oss när vi går in i den mörka dalen. Från dem som är bundna till oss av starkare band — våra släktingar, våra älskade, barn, bröder, systrar, och från dem som inte är mindre kära för oss som har blivit våra vänner eftersom de och vi är vänner till samma Frälsare — från dem måste vi också skiljas. Ändå kommer inte alla att lämna oss. Det finns en som "håller närmare än en broder" — en som, efter att ha älskat Sina egna som är i världen, älskar dem till slutet.
• Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.

• Låt oss inte glömma, kära broder, att människan inte kan skiljas från sig själv.
• No olvidemos, querido hermano, que el hombre no puede separarse de sí mismo.