detta på spansk

Eksempler på detta

• Vad är detta då? Misstro. Skydda detta, klamra dig fast vid detta.
• ¿Qué es esto, entonces? Desconfianza. Cuida esto, agárrate a esto.

• Detta dokument behöver signeras, detta behöver granskas, och detta behöver godkännas.
• Este documento necesita ser firmado, este revisado y este aprobado.

• Dagens datum är 11.12.13. Detta kommer inte hända igen under detta århundrade.
• La fecha de hoy es 11.12.13. Esto no volverá a ocurrir en este siglo.

• De ser mycket klart att detta är en nödsituation och att detta inte kan pågå länge till.
• Ven muy claramente que esto es una emergencia y que esto no puede continuar por mucho tiempo.

• Jag är extremt förvirrad av detta. Om detta är vad vi kallar 'Himlens väg', är det då rätt eller fel?
• Estoy extremadamente confundido por esto. Si esto es lo que llamamos 'el Camino del Cielo', ¿entonces es correcto o incorrecto?

• Okej, nästa! Kombinationen av detta och detta kan vara väldigt sexig!
• ¡OK, esto es lo siguiente! ¡La combinación de esto y esto podría ser muy sexy!

• Jag trodde att du skulle ge detta skratt sitt värde! "Detta är skräp! De skrattar åt mig!" "Säger du?"
• ¡Pensé que le darías a esta risa su importancia! "¡Esto es un desastre! ¡Se están riendo de mí!" "¿De verdad?"

• Uppenbarligen kan detta inte vara en persons arbete. Detta är anledningen till att Tatoeba är samarbetsbaserat.
• Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

• Innan detta beslut träder i kraft kommer ingen att lyfta ett finger för att lösa detta.
• Antes de que esta decisión entre en vigor, nadie levantará un dedo para resolver esto.

• Detta är utan tvekan den bästa skaldjursrestaurangen i detta område.
• Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.