slang på spansk

Eksempler på slang

• Han är en snut (slang).
• Él es un shamus.

• Han är en privatdetektiv (slang).
• Él es un detective privado.

• Han vattnade sin trädgård med en slang.
• Estaba regando su jardín con una manguera.

• Använd inte slang om du kan undvika det.
• No uses jerga si puedes evitarlo.

• Vi behöver verkligen mer amerikansk slang på Tatoeba, nu!
• ¡Realmente necesitamos más jerga americana en Tatoeba, ya!

• Vi behöver verkligen mer amerikansk slang på Tatoeba, snabbt!
• ¡Realmente necesitamos más jerga americana en Tatoeba, pronto!

• Denna slang är skräp. Den knyter sig allt för lätt.
• Esta manguera es basura. Se tuerce demasiado fácilmente.

• Mary presenterade en provokativ avhandling: "Slang blir den nya engelskan."
• Mary presentó una tesis provocativa: "El argot se está convirtiendo en el nuevo inglés."

• Jag kan förstå det mesta av vad de säger, men jag förstår inte den slang de använder (i sitt tal).
• Puedo entender la mayor parte de lo que dicen, pero no entiendo la jerga que usan (en su habla).

• Eftersom kinesiska bloggar använder mycket slang, förstår jag vanligtvis dem inte så bra, men jag tycker ändå att det är bra för min kinesiska.
• Debido a que los blogs chinos usan un montón de jerga, no suelo entenderlos tan bien, pero aún así pienso que es bueno para mi aprendizaje de chino.