efter på tysk

Eksempler på efter

• Vi dömer oss själva efter våra avsikter och andra efter deras handlingar.
• Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten.

• Efter att ha tillbringat tre veckor med att leta efter ett jobb, fann han ett välbetalt.
• Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.

• Du bedöms först efter utseendet men senare efter ditt sinne.
• Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

• Men i Amerika väljs idrottslag vanligtvis efter färdighet och akademiska kurser efter förmåga.
• In Amerika werden Sportteams jedoch in der Regel nach Können ausgewählt, und akademische Kurse nach Fähigkeiten.

• Toms fot måste amputeras efter att den hade blivit infekterad med gangrän efter svår köldskada.
• Toms Fuss musste amputiert werden, nachdem im Gefolge einer Erfrierung eine gangränöse Infektion aufgetreten war.

• 3. Döma honom efter vad han gör, inte efter hans utseende.
• Beurteile ihn nach dem, was er tut, nicht nach seinem Aussehen.

• När du letar efter en årlig dagbok, vad är det viktigaste du söker efter?
• Wenn du nach einem Jahreskalender suchst, was ist das Wichtigste, wonach du suchst?

• Efter måltiden frågade jag efter räkningen.
• Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

• Varje dag gick flickorna till byn för att leta efter arbete, efter vilket de skulle ge pengarna de fann till sin mamma.
• Die Mädchen pflegten jeden Tag ins Dorf zu gehen und nach Arbeit zu suchen, wonach sie das erhaltene Geld ihrer Mutter gaben.

• Som ett skämt släppte några studenter tre getter lösa inne på sin skola efter att ha målat siffrorna 1, 2 och 4 på sidorna av getterna. Lärarna tillbringade större delen av dagen med att leta efter get nummer 3.
• Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.