Komma på fransk

Eksempler på Komma

• Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.
• Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

• Ich habe das Komma entfernt.
• J'ai enlevé la virgule.
  J'ai retiré la virgule.
  J'ai soustrait la virgule.

• In einem anderen Absatz fügte er ein Komma ein.
• Dans un autre paragraphe, il a mis une virgule.

• Herr Koizumi redet ohne Punkt und Komma.
• M. Koizumi parle sans cesse sans s'arrêter.

• Das Wort, das Mary direkt vor dem Komma hatte, um Tom zur Weißglut zu bringen, war "gelöscht".
• Le mot que Mary avait, juste avant la virgule, pour faire rager Tom, était le mot « effacé ».
  Le mot que Mary avait, juste avant la virgule, pour faire rager Tom, était le mot « effacé ».
  Le mot que Mary avait, juste avant la virgule, pour faire rager Tom, était le mot « effacé ».
  Le mot que Mary avait, juste avant la virgule, pour faire rager Tom, était le mot « effacé ».