alles på fransk

Eksempler på alles

• A-alles OK? Bist Du verletzt?, frage ich zaghaft. "Ah, nein, alles in Ordnung."
• T-Tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ? je m'enquiers timidement. "Ah, non, ça va."

• Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.
• Qui goûte de tout se dégoûte de tout.

• Alles zu verstehen heißt, alles zu vergeben.
• Tout comprendre, c'est tout pardonner.

• Alles, was wir hören, ist eine Meinung, kein Fakt. Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive, nicht die Wahrheit.
• Tout ce que nous entendons n'est qu'un avis, et non la réalité. Tout ce que nous voyons n'est qu'une perspective, et non la vérité.

• Wer alles hat, kann alles verlieren.
• Celui qui a tout peut tout perdre.

• Alles riskieren und alles gewinnen.
• Risquer tout et gagner tout.

• Griff alles, verliere alles.
• Attrape tout, perds tout.

• Ich lese alles, was ich kriegen kann. Alles Geschriebene lese ich.
• Je lis tout ce qui me tombe sous la main. Je lis tout ce qui est écrit.

• Alles geschah sehr schnell, und es war alles sehr merkwürdig.
• Tout s'est passé très vite et tout était très étrange.

• Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches Wort sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.
• Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.