denken på fransk

Eksempler på denken

• Wenn wir an die traditionellen Rollen von Männern und Frauen in der Gesellschaft denken, denken wir an Ehemänner, die die Familie unterstützen, und an Ehefrauen, die sich um das Haus und die Kinder kümmern.
• Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.

• Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.
• Penser ce que nous ne ressentons pas est nous mentir à nous-mêmes, de la même manière que nous mentons aux autres lorsque nous disons ce que nous ne pensons pas.

• Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
• Considérez ce que nous faisons à nos enfants. Nous ne leur disons pas : 'Certaines personnes pensent que la terre est ronde, et d'autres pensent qu'elle est plate ; quand vous grandirez, vous pourrez, si vous le souhaitez, examiner les preuves et tirer vos propres conclusions.' Au lieu de cela, nous disons : 'La terre est ronde.' Au moment où nos enfants sont assez grands pour examiner les preuves, notre propagande a déjà fermé leur esprit.

• Denken Sie auf Deutsch?
• Penses-tu en allemand ?

• Er scheint so zu denken.
• Il semble penser cela.

• Sie denken, ich bin Millionär.
• Ils pensent que je suis millionnaire.
  Elles pensent que je suis millionnaire.

• Die meisten denken so.
• La plupart des gens pensent ça.

• Woran denken Sie?
• À quoi penses-tu ?
  À quoi pensez-vous ?