haben på fransk

Eksempler på haben

• Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.
• Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous partageons un ancêtre commun.

• Er mag mit seiner Frau gestritten haben, aber er kann sie nicht geschlagen haben.
• Il a peut-être eu une dispute avec sa femme, mais il ne peut pas l'avoir frappée.

• Vielleicht haben Sie recht, aber wir haben eine etwas andere Meinung.
• Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.

• Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.
• Nous nous sommes dépêchés pour aller à l'aéroport, mais nous avons raté l'avion.

• Wir haben ihn von der Firma weggelockt, indem wir ihm ein viel höheres Gehalt angeboten haben.
• Nous l'avons attiré loin de l'entreprise en lui offrant un salaire beaucoup plus élevé.

• Sie haben ihn nicht umgebracht, sie haben ihm nur zur Warnung eine kleine Abreibung verpasst.
• Ils ne l'ont pas tué. Ils l'ont juste malmené un peu comme avertissement.

• Wir haben viel Brot, und was die Butter betrifft, haben wir mehr als genug.
• Nous avons beaucoup de pain, et en ce qui concerne le beurre, nous avons plus qu'il n'en faut.

• Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
• Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?

• Was für ein schönes Auto Sie haben! Sie müssen viel dafür bezahlt haben.
• Ta voiture est magnifique ! Tu as dû payer cher pour elle.

• Wenn Sie jemals Rom besucht haben, müssen Sie das Kolosseum gesehen haben.
• Si tu es allé à Rome, tu as dû voir le Colisée.