volk på fransk

Eksempler på volk

• Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk, soll von der Erde nicht verschwinden.
• Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périra pas de la terre.

• Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
• La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

• Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.
• Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.

• Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.
• On peut tromper tout le monde une partie du temps, et une partie des gens tout le temps ; mais on ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.

• Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
• Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.

• Man kann das ganze Volk einige Zeit täuschen, und einen Teil des Volkes die ganze Zeit, aber man kann nicht das ganze Volk die ganze Zeit täuschen.
• On peut tromper tout le peuple un certain temps, et une partie du peuple tout le temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.

• Wir sind das Volk.
• Nous sommes les gens.

• Senat und Volk von Rom.
• Le sénat et le peuple romain.

• Der Diktator unterdrückte das Volk.
• Le dictateur a opprimé le peuple.

• Er war ein Gott für sein Volk.
• Il était un dieu pour son peuple.