welcher på fransk

Eksempler på welcher

• Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weißt, welcher welcher ist.
• Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.

• Einem Jungen, welcher eine Kuh auf dem Markte von Hereford veräußert hatte, wurde von einem Wegelagerer aufgelauert, welcher an einer geeigneten Stelle das Geld verlangte. Der Junge machte hierauf auf dem Absatz kehrt und lief davon; da ihn der Wegelagerer aber absattelnd einholte, nahm er das Geld aus der Tasche und streute es umher, und während der Wegelagerer es auflas, sprang der Junge auf das Pferd und ritt nach Hause.
• Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un routier, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le routier, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le routier le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
  Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.

• Welcher Zahn tut weh?
• Quelle est la dent qui fait mal ?

• Welcher Wochentag ist es?
• Quel jour de la semaine est-ce ?

• Welcher ist der Abfahrtsbahnsteig?
• Quel est le quai de départ ?

• Welcher Art von Job ist er geeignet?
• Quel genre de travail lui convient-il ?

• Welcher ist teurer?
• Lequel est plus cher ?
  Laquelle est plus chère ?

• Welcher ist Ihr Koffer?
• Laquelle est votre valise ?