alle på fransk

Eksempler på alle

• Det er derfor, at alle digtere, alle filosoffer, alle tænkere, alle producenter af sindets storhed skal oversættes, kommenteres, publiceres, trykkes, gentrykkes, stereotype, distribueres, forklares, reciteres, spredes, gives til alle, gives billigt, gives til kostpris, gives gratis.
• Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poètes, tous les philosophes.

• Vi voksede alle op med at tro, at alle har ret til deres mening, men nogle mener nu, at alle meninger er ligeværdige.
• Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

• Drømmen om muligheder for alle mennesker er ikke blevet til virkelighed for alle i Amerika, men dens løfte eksisterer for alle, der kommer til vores kyster – det inkluderer næsten syv millioner amerikanske muslimer i vores land i dag, som nyder indkomster og uddannelse, der er højere end gennemsnittet.
• Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

• Vi arbejder alle imod vores egen kur; for døden er kuren for alle sygdomme.
• Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux.

• Sidste år steg indkomsterne for alle racer, alle aldersgrupper, for mænd og for kvinder.
• L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.

• Vore skjorter er alle den samme farve, men er alle forskellige størrelser.
• Nos chemises ont toutes la même couleur mais sont de tailles différentes.

• For at få os og alle andre til at huske denne dag, beder jeg alle om at plante et træ sammen med os.
• Pour nous faire, ainsi qu'à tous les autres, se souvenir de ce jour, je demande à tout le monde de planter un arbre avec nous.

• Jeg har hørt alle mulige dumme ting, men din idé har slået alle rekorder.
• J'ai entendu toutes sortes de choses stupides, mais votre idée a battu tous les records.

• Rabatten kan ikke bruges til alle varer eller på alle restauranter.
• La remise ne peut pas être utilisée pour tous les biens ou dans tous les restaurants.

• Vi deler alle det hjertelige ønske om, at han og alle de andre vil bestå optagelsesprøven.
• Nous partageons tous le souhait sincère qu'il et tous les autres réussiront l'examen d'admission.