hver på fransk

Eksempler på hver

• Efter mange års refleksion kom jeg til den konklusion, at for hver menneske består meningen med livet præcis i: at finde meningen med livet. Hver af os er en unik individuel. Og hver af os bærer i sig selv evnen til at finde og opfylde en unik mission i sin levetid.
• À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.

• Efter at assistenten returnerede $1 til hver, havde hver mand faktisk kun betalt $9.
• Après que l'assistant a rendu 1 $ à chacun, chaque homme avait en fait payé seulement 9 $.

• Det er sikkert at vædde på, at hver offentlig idé og hver accepteret konvention er tåbelig, fordi det har passet flertallet.
• Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.

• Vi er formet af hver kultur, trukket fra hver ende af jorden, og dedikeret til et simpelt koncept: E pluribus unum: "Ud af mange, én."
• Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".

• Vi bør holde hver skole åben og hver lærer i sit job.
• Nous devrions garder ouverte chaque école, et chaque enseignant à son poste.

• Hver elev skal aflevere en opgave hver uge.
• Chaque étudiant doit rendre une composition chaque semaine.

• Hver helgen har en fortid, og hver synder har en fremtid.
• Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.

• I sin "Elve Fem Plan" (2006 til 2010) lovede Ministeriet for Industri og Informationsteknologi at implementere telefonforbindelser i hver landsby og internetforbindelser i hver by.
• Dans son "Plan Quinque" (2006 à 2010), le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information s'est engagé à mettre en œuvre des connexions téléphoniques dans chaque village et des connexions Internet dans chaque ville.

• Jeg fodrer min kat hver morgen og hver aften.
• Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.

• Læs hver dag noget, som ingen andre læser. Tænk hver dag på noget, som ingen andre tænker på. Gør hver dag noget, som ingen andre ville være dumme nok til at gøre. Det er skidt for sindet altid at være en del af enighed.
• Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.