hoved på spansk

Eksempler på hoved

• De to biler mødtes næsten hoved mod hoved på vejen.
• Los dos coches casi colisionaron de frente en el camino.

• Historien om nogle ord er et rigtigt mesterværk. For eksempel, kaput. Det oprindelige ord var det latinske "caput" - "et hoved"; og vejen fra "et hoved" til "slutningen på alt" er ret lang.
• La historia de algunas palabras es una verdadera obra maestra. Por ejemplo, kaput. La palabra original era el latín "caput" - "una cabeza"; y el camino de "una cabeza" a "el fin de todo" es bastante largo.

• Hvad der sker i mit hoved, forbliver i mit hoved.
• Lo que sucede en mi cabeza se queda en mi cabeza.

• Jeg har brug for medicin til mit hoved. Mit hoved varmer op.
• Necesito medicina para mi cabeza. Mi cabeza se está calentando.

• Dette er en afstemning, hvis konsekvenser vil vare i mange generationer. Vi skal tænke meget langsigtet her. Enhver med en følelse for historie ved, at dette land har kæmpet bittert for at opretholde sin frihed og uafhængighed i næsten tusind år. Mit hjerte ønsker, at vi skal forblive i Europa, men mit hoved fortæller mig, at jeg ikke har andet valg end at stemme for at forlade. Jeg vil stemme med mit hoved.
• Esta es una votación cuyas ramificaciones van a durar muchas generaciones. Tenemos que pensar a muy largo plazo aquí. Cualquiera con sentido de la historia sabe que este país ha luchado amargamente para mantener su libertad e independencia durante casi mil años. Mi corazón quiere que permanezcamos en Europa, pero mi cabeza me dice que no tengo más opción que votar por salir. Voy a votar con mi cabeza.

• En god idé kom ind i mit hoved.
• Se me ocurrió una buena idea.

• Pas på dit hoved!
• ¡Cuidado con la cabeza!

• Tom, der er en bi på dit hoved!
• Tom, ¡tienes una abeja en la cabeza!

• Pas på dit hoved.
• Cuidado con tu cabeza.

• Pas på dit hoved.
• Cuidado con la cabeza.