hvordan på spansk

Eksempler på hvordan

• Hvordan bestemmer man, om en "hvordan"-sætning er et spørgsmål? "Ja, hvordan?"
• ¿Cómo se determina que una frase cómo" es una pregunta?" "Sí, ¿cómo?"

• Åh, det er virkelig kedeligt her. "Min dreng, denne fred er hvad alt—" "Her kommer jeg! Deres Majestæt, Ganon og hans håndlangere har taget øen Koridai." "Hmm. Hvordan kan vi—" "Det er skrevet: kun Link kan besejre Ganon." "Så hvordan kan vi—" "Fantastisk! Jeg tager mit sværd!" "Der er ikke noget sværd." "Hvad?" "Der er ikke noget sværd!" "..." "Her er en kraniekølle." "Nej." "Hvordan med en oh-my-goodness spyd?" "Nej." "Hvordan med røgbomben?" "Nej." "Nå, fanden, hvad med denne pistol?" "Ja!"
• Vaya, aquí es realmente aburrido. "Hijo, esta paz es lo que todos—" "¡Aquí voy! Su Majestad, Ganon y sus secuaces han tomado la isla de Koridai." "Hmm. ¿Cómo podemos—" "Está escrito: solo Link puede derrotar a Ganon." "Entonces, ¿cómo podemos—" "¡Genial! ¡Voy a agarrar mi espada!" "No hay espada." "¿Eh?" "¡No hay espada!" "..." "Aquí hay un hacha de calavera." "No." "¿Qué tal una lanza de oh-dios-mío?" "No." "¿Qué tal bombas de humo?" "No." "Bueno, maldita sea, ¿qué hay de esta pistola?" "¡Sí!"

• Dette var før folk vidste, hvordan man optager stemmer, så vi ved ikke præcist, hvordan han lød.
• Esto fue antes de que la gente supiera cómo grabar voces, así que no sabemos exactamente cómo sonaba.

• I specialstyrkerne lærer de dig også, hvordan du spiser lort, og hvordan du elsker at spise det.
• En las fuerzas especiales, también te enseñan a comer mierda y cómo amar comerla.

• Forskellen mellem en dame og en blomsterpige er ikke, hvordan hun opfører sig, men hvordan hun behandles.
• La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan.

• Han taler altid, som om han ved, hvordan han skal klare sig, men man ved aldrig, hvordan han vil reagere, når det virkelig gælder.
• Siempre habla como si supiera cómo manejarse, pero nunca se sabe cómo actuará cuando las cosas se pongan difíciles.

• Notaren vil vide, hvordan han skal rådgive dig om, hvordan du bør undgå enhver ubehagelig overraskelse.
• El notario sabrá asesorarte sobre cómo deberías evitar cada sorpresa desagradable.

• Vores mål er, at når vi planlægger lektioner, ved vi, hvordan vi vælger stimulerende materiale til eleverne, og hvordan vi bringer det i spil.
• Nuestro objetivo es que, al planificar las clases, sepamos cómo seleccionar material estimulante para los estudiantes y cómo ponerlo en práctica.

• Det betyder ikke noget, hvordan en mand dør, men hvordan han lever.
• No importa como muere alguien, sino como vivió la vida.

• Hvordan folk behandler dig er deres karma; hvordan du reagerer er din.
• Cómo te tratan los demás es su karma; cómo reaccionas es el tuyo.