1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. ikke

ikke på spansk

Vi har seks oversettelser av ikke i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til ikke.

Eksempler på ikke

  • Det er ikke fordi jeg ikke er interesseret, at jeg deltager så sjældent, men fordi jeg ikke finder tiden; og det er ikke sådan, at der virkelig ikke er nok tid, men at jeg ikke får det til at fungere godt.
  • No es porque no esté interesado que asisto tan raramente, sino porque no encuentro el tiempo; y no es que realmente no haya suficiente tiempo, sino que no lo manejo bien.
  • I vagnen sad en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, ikke for tyk og ikke for tynd; man kunne ikke kalde ham gammel, men han var heller ikke for ung.
  • En el carruaje se sentaba un caballero, no atractivo, pero tampoco poco atractivo, ni demasiado gordo ni demasiado delgado; no se podría decir que era viejo, pero tampoco era demasiado joven.
  • Når social forandring først er begyndt, kan den ikke vendes tilbage. Du kan ikke af-uddanne den person, der har lært at læse. Du kan ikke ydmyge den person, der føler stolthed. Du kan ikke undertrykke de mennesker, der ikke er bange længere.
  • Una vez el cambio social comienza, no es posible dar marcha atrás. No se le puede hacer olvidar a una persona cómo leer. No se puede humillar a una persona que siente orgullo. No se puede oprimir a las personas que ya no sienten miedo.
  • Jeg ville ikke presse ham for meget. Du ved ikke, hvad han kunne finde på. Jeg vil sige, at man ikke kan være for forsigtig. De siger, at selv en dømt mus vil bide en kat, hvis han ikke har noget valg.
  • No lo empujaría demasiado. No sabes lo que podría hacer. Yo diría que no se puede ser demasiado cauteloso. Dicen que incluso un ratón condenado morderá a un gato si no tiene otra opción.
  • Jeg ved ikke, hvorfor hun i mine drømme ikke er der. Måske vil hun ikke være der for ikke at forstyrre mig.
  • No sé por qué en mis sueños, ella no está allí. Tal vez no quiera estar allí para no molestarme.
  • Gå ikke bag mig; jeg kan ikke lede. Gå ikke foran mig; jeg kan ikke følge. Gå blot ved siden af mig og vær min ven.
  • No camines detrás de mí; puede que no guíe. No camines delante de mí; puede que no siga. Solo camina a mi lado y sé mi amigo.
  • For dette, Du skal ikke begå ægteskabsbrud, Du skal ikke dræbe, Du skal ikke stjæle, Du skal ikke bære falsk vidnesbyrd, Du skal ikke begære; og hvis der er noget andet bud, så er det kort fortalt sammenfattet i denne sige, nemlig, Du skal elske din næste som dig selv.
  • Por esto, no cometerás adulterio, no matarás, no robarás, no darás falso testimonio, no codiciarás; y si hay algún otro mandamiento, se comprende brevemente en esta máxima, a saber, amarás a tu prójimo como a ti mismo.
  • Hvor hurtigt kan du lande? "Jeg kan ikke sige det." "Du kan fortælle mig det. Jeg er en læge." "Nej, jeg mener, jeg er bare ikke sikker!" "Kan du ikke gætte?" "Nå, ikke i yderligere to timer." "Kan du ikke gætte i yderligere to timer?"
  • ¿Con qué rapidez puedes aterrizar? "No puedo decirlo." "Puedes decírmelo. Soy médico." "No, quiero decir que simplemente no estoy seguro." "¿No puedes hacer una estimación?" "Bueno, no por otras dos horas." "¿No puedes hacer una estimación por otras dos horas?"
  • Uvidende uvidenhed er, når du ikke kun ikke ved noget, men du ikke engang ved, at du ikke ved det.
  • La ignorancia ignorante es cuando no solo no sabes algo, sino que ni siquiera sabes que no lo sabes.
  • Bank bank, er der nogen hjemme? "Gå væk!" "Jeg kan ikke høre dig." "Okay, hvad er det?" "Tillad mig at præsentere mig selv. Jeg er Geronimo Stilton." "Hvad vil du?" "Deres højhed, tillad mig at krydse dit rige, så jeg kan få—" "Nægtet." "Men—" "Medmindre du er en ægte kriger." "Tro mig, når jeg siger, at jeg IKKE er en ridder." "Så du har ingen sværd?" "Ikke engang et. Jeg er ikke en ridder." "Hvad med et stykke af Triforce?" "Jeg er IKKE en ridder!" "Du ser ud som en ridder på dette billede, jeg fandt på din hjemmeside." "Jeg er ikke en ridder!" "Så gå væk." "Men... okay."
  • Toc, toc, ¿hay alguien en casa? "¡Vete!" "No te oigo." "Está bien, ¿qué es?" "Permíteme presentarme. Soy Geronimo Stilton." "¿Qué quieres?" "Su alteza, permítame cruzar su reino para que pueda obtener—" "Negado." "Pero—" "A menos que seas un verdadero guerrero." "Créeme cuando te digo que NO soy un caballero." "¿Entonces no tienes espada?" "Ni siquiera una. No soy un caballero." "¿Qué tal un pedazo de la Trifuerza?" "¡NO soy un caballero!" "Te ves como un caballero en esta imagen que encontré en tu sitio web." "¡No soy un caballero!" "Entonces vete." "Pero... está bien."
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "justitia" er?