1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. sige

sige på spansk

Vi har elleve oversettelser av sige i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på sige

  • Hvis jeg bliver bevist korrekt med hensyn til min relativitetsteori, vil tyskerne sige, at jeg er en tysker, og franskmændene vil sige, at jeg er en verdensborger. Hvis min teori viser sig at være forkert, vil franskmændene sige, at jeg er en tysker, og tyskerne at jeg er en jøde.
  • Si se demuestra que tengo razón con respecto a mi teoría de la relatividad, los alemanes dirán que soy alemán, y los franceses dirán que soy un ciudadano del mundo. Si mi teoría resulta ser incorrecta, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.
  • Hvis du vil sige det, skal du sige det med styrke og fjerne din modstanders evne til at gengælde.
  • Si vas a decirlo, tienes que decirlo con fuerza, y quitarle a tu oponente la capacidad de retaliar.
  • Tom ville sige noget til Mary, men han var ikke sikker på, hvad han skulle sige.
  • Tom quería decirle algo a Mary, pero no estaba seguro de qué debería decir.
  • Jeg tror, jeg kan tale fransk godt nok til at sige næsten hvad som helst, jeg vil sige.
  • Creo que puedo hablar francés lo suficientemente bien como para decir prácticamente lo que quiero decir.
  • Han ville sige noget til hende, han vidste ikke, hvad han skulle sige.
  • Quería decirle algo, no sabía qué decir.
  • Jeg vil gerne sige noget passende, men jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige.
  • Me gustaría decir algo apropiado, pero no estoy seguro de qué debería decir.
  • Åh, men der er så stor en forskel på at sige noget selv og at høre andre sige det.
  • Oh, pero hay una gran diferencia entre decir algo tú mismo y escuchar a otras personas decirlo.
  • Jeg ved ikke, hvordan jeg præcist skal sige, hvad jeg vil sige på fransk.
  • No sé cómo decir exactamente lo que quiero decir en francés.
  • Der er intet mere skammeligt end at sige, hvad man ikke kan sige med sikkerhed.
  • No hay nada más vergonzoso que decir lo que uno no puede afirmar con certeza.
  • Jeg skammer mig over, hvad jeg har at sige, min dame, sagde Leuwen, men min pligt som en gentleman tvinger mig til at sige det.
  • Estoy avergonzado de lo que tengo que decir, mi señora, dijo Leuwen, pero mi deber como caballero me obliga a decirlo.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "magnesiumoxid" er?