slags på spansk

Eksempler på slags

• Du bør læse de slags bøger, der indeholder den slags information, der vil være nyttig for dig senere i livet.
• Deberías leer el tipo de libros que contienen la información que te será útil más adelante en la vida.

• Jeg tror ikke, at Tom er den slags fyr, der ville gøre den slags ting.
• No creo que Tom sea el tipo de chico que haría ese tipo de cosas.

• Hvilken slags piger kan du bedst lide? "Den slags, der elsker mig."
• ¿Qué tipo de mujeres te gustan más? "Las que me aman."

• Hvilken slags person ville gøre den slags ting?
• ¿Qué tipo de persona haría ese tipo de cosas?

• Tom er ikke den slags person, der laver den slags fejl.
• Tom no es el tipo de persona que comete ese tipo de errores.

• Ved du, hvilken slags træ du lige har ødelagt? "Nej, det ved jeg ikke," svarede jeg detektiven. Mens han kiggede gennem den åbne dør, råbte detektiven: "Hej, ved du, hvilken slags træ han lige har ødelagt?" "Øh, det ser ud til at være et taksblommefyr," sagde stemmen fra en ung kvinde. Efter at have rettet sig op i sin stol, spurgte detektiven mig endnu en gang: "Ved du, hvilken slags træ du lige har ødelagt?"
• ¿Sabes qué tipo de árbol acabas de romper? "No, no lo sé", le respondí al detective. Mientras miraba a través de la puerta abierta, el detective gritó: "Oye, ¿sabes qué tipo de árbol rompió?" "Uh, parece que es un pino ciruelo", dijo la voz de una joven. Después de enderezarse en su asiento, el detective me preguntó una vez más: "¿Sabes qué tipo de árbol acabas de romper?"

• Den slags vittigheder, du fortæller, ligner meget den slags, Tom fortæller.
• El tipo de chistes que cuentas son muy similares a los que cuenta Tom.

• Det er derfor, Tatoeba er flersproget. Men ikke den slags flersproget. Ikke den slags, hvor sprog blot kombineres, og hvor nogle par bliver ladt tilbage.
• Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.

• For mennesker, der kan lide denne slags ting, er dette den slags ting, de vil kunne lide.
• Para las personas que les gusta este tipo de cosas, este es el tipo de cosa que les va a gustar.

• Et menneske er en del af helheden, som vi kalder Universet, en del begrænset i tid og rum. Han oplever sig selv, sine tanker og følelser som noget adskilt fra resten — en slags optisk illusion af sin bevidsthed. Denne illusion er en slags fængsel for os, der begrænser os til vores personlige ønsker og til kærlighed for nogle få personer, der er tættest på os. Vores opgave må være at befri os selv fra dette fængsel ved at udvide vores cirkel af medfølelse til at omfatte alle levende væsener og hele naturen i sin skønhed.
• Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.