1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. verden

verden på spansk

Vi har åtte oversettelser av verden i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på verden

  • Det siges, at verden er i en tilstand af konkurs, at verden skylder verden mere, end verden kan betale.
  • Se dice que el mundo está en estado de bancarrota, que el mundo le debe al mundo más de lo que el mundo puede pagar.
  • For Gud sendte ikke sin Sønn ind i verden for at fordømme verden; men for at verden gennem ham måtte blive frelst.
  • Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.
  • Det er en tragisk situation, når Guds folk mister deres autoritet i verden, og de gør altid det, når de blander sig med verden, og når verden blandes ind i dem.
  • Es trágica la situación en que el pueblo de Dios pierde su autoridad en el mundo, y siempre es así cuando mezclan su sangre con la del mundo, y cuando el mundo es mezclado con ellos.
  • Rom, du er en hel verden, det er sandt, og dog, uden kærlighed ville denne verden ikke være verden, Rom ville ophøre med at være Rom.
  • Roma, tú eres un mundo entero, es cierto, y aún así sin amor este mundo no sería el mundo, Roma dejaría de ser Roma.
  • Den udviklende verden og den udviklede verden kan forhindre en krig i at bryde ud ved at hjælpe hinanden.
  • El mundo en desarrollo y el mundo desarrollado pueden prevenir que estalle una guerra ayudándose mutuamente.
  • Han fandt i verden udenfor som aktuelt, hvad der i hans indre verden var muligt.
  • Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.
  • Meditationsøvelser hjælper mig med at løsne mig fra den materielle verden i en vis periode og forbinde mig med roen i den åndelige verden.
  • Los ejercicios de meditación me ayudan a desconectarme por un cierto período de tiempo del mundo material y conectarme con la calma del mundo espiritual.
  • Jeg kan se, og det er derfor, jeg kan være lykkelig, i det, du kalder mørket, men som for mig er gyldent. Jeg kan se en Gud-skabt verden, ikke en menneskeskabt verden.
  • Puedo ver, y es por eso que puedo ser feliz, en lo que se llama la oscuridad, pero que para mí es de oro. Puedo ver un mundo hecho por Dios, no un mundo hecho por el hombre.
  • Denne verden er tre hundrede millioner lysår væk fra den verden, hvor du bor.
  • Este mundo está a trescientos millones de años luz de distancia del mundo donde vives.
  • Hvordan kan man være seriøs over for verden, når verden selv er så latterlig!
  • ¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "motorvejsrasteplads" er?