folk på tysk

Eksempler på folk

• Noen sa til meg at folk med blodtype O tiltrekker seg flere mygg enn folk med andre blodtyper.
• Jemand hat mir mal gesagt, dass Menschen mit Blutgruppe 0 mehr Mücken anziehen als Menschen mit einer anderen Blutgruppe.

• Merkelig nok pleier rike folk å være mer gjerrige enn fattige folk.
• Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.

• Det er absurd å dele folk inn i gode og dårlige. Folk er enten sjarmerende eller kjedelige.
• Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

• Hvis du ikke begynner å behandle folk med litt mer respekt, kan folk begynne å unngå deg som pesten.
• Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.

• Verden er delt inn i folk som får ting gjort, og folk som får æren.
• Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
  Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

• Det engelske folk er generelt et konservativt folk.
• Die Engländer sind im Allgemeinen ein konservatives Volk.

• La oss være fullt klar over all betydningen av denne dagen, for i dag har folk med folk møtt innenfor de generøse veggene i Boulogne-sur-Mer, ikke franskmenn med engelskmenn, eller russere med polakker.
• Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

• Folk skylder alltid på omstendighetene for hva de er. Jeg tror ikke på omstendigheter. Folk som lykkes i denne verden er de som reiser seg og ser etter de omstendighetene de ønsker, og hvis de ikke finner dem, lager dem.
• Die Menschen geben immer den Verhältnissen die Schuld an ihrer Lage. Ich glaube nicht an Verhältnisse. Die Menschen, die in dieser Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die sich aufmachen und nach den Verhältnissen suchen, die sie brauchen. Und wenn sie sie nicht finden können, stellen sie sie her.

• Våpen dreper ikke folk, folk med våpen gjør det.
• Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.