Eksempler på bruk av ordet maintenant i setninger på fransk.
|
Maintenant, tournez sur votre droite, un peu plus, un peu plus! Voilà, maintenant, étendez-vous sur le dos !
Nå snu deg til høyre, litt mer, litt mer. OK, nå ligg stille på ryggen.
|
|
|
Le rat, jusqu'à maintenant il était mon copain et maintenant il est parti et il m'a trahi.
Denne rotten, inntil nettopp nå var han partneren min, og nå har han vendt seg mot meg.
|
|
|
Il est maintenant content, maintenant triste de l'évolution du jeu.
Han er nå glad, nå trist over fremgangen i spillet.
|
|
|
D'accord, maintenant tournez à votre droite, un peu plus loin, un peu plus loin... bien. Maintenant, restez immobile sur le dos.
OK, nå snu til høyre, litt lenger, litt lenger... bra. Nå ligg stille på ryggen.
|
|
|
Maintenant veut dire maintenant.
Nå betyr nå.
|
|
|
Où es-tu maintenant ?
Hvor er du nå?
|
|
|
Non, pas maintenant.
Nei, ikke ennå.
|
|
|
Où est-il, maintenant ?
Hvor er han nå?
|
|
|
J'ai dit : pas maintenant.
Jeg sa ikke nå.
|
|
|
Est-ce que c'est bon maintenant ?
Er det greit nå?
|
|
|
Ici et maintenant.
Her og nå.
|
|
|
J'ai maintenant 30 ans.
Jeg er 30 år gammel nå.
|
|
|
Pas maintenant !
Ikke nå!
|
|
|
Maintenant, dis-moi.
Nå si meg.
|
|
|
Et maintenant ?
Og nå?
|
|
|
Qu'en est-il, maintenant ?
Hva er avtalen?
|
|
|
Que manigance-t-il maintenant ?
Hva holder han på med nå?
|
|
|
Il est en conférence maintenant.
Han er på konferanse nå.
|
|
|
Il a un rhume maintenant.
Han er forkjølt nå.
|
|
|
Il est maintenant au bureau.
Han er nå ved pulten.
|
|