Eksempler på bruk av ordet mente i setninger på portugisisk.
|
Tom não acha que Mary mente para ele, mas eu sei que mente.
Tom tror ikke Mary lyver for ham, men jeg vet at hun gjør det.
|
|
|
A mente intuitiva é um dom sagrado e a mente racional é um servo fiel. Nós criamos uma sociedade que exalta o servo, tendo esquecido o dom.
Det intuitive sinnet er en hellig gave, og det rasjonelle sinnet er en trofast tjener. Vi har skapt et samfunn som ærer tjeneren og har glemt gaven.
|
|
|
A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.
Skjønnhet er ingen egenskap ved tingene selv: Den eksisterer kun i sinnet som betrakter dem; og hvert sinn oppfatter en annen skjønnhet.
|
|
|
A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.
Sindet er bevissthet som har påtatt seg begrensninger. Du er opprinnelig ubegrenset og perfekt. Senere påtar du deg begrensninger og blir sinnet.
|
|
|
Ele não mente.
Han forteller ikke løgner.
Han lyver ikke.
|
|
|
Ele mente.
Han er en løgner.
|
|
|
Relaxe sua mente.
Sett sinnet ditt i ro.
|
|
|
O que é que você tem em mente?
Hva har du i tankene?
|
|
|
Ele tem a mente fechada.
Han er lukket i sinnet.
|
|
|
Por que Tom mente tanto?
Hvorfor lyver Tom så mye?
|
|
|
Eu não consigo ler sua mente.
Jeg kan ikke lese ditt sinn.
|
|
|
Por que é que Tom mente tanto?
Hvorfor lyver Tom så mye?
|
|
|
Ler desenvolve a mente.
Lesing utvikler sinnet.
|
|
|
Abra sua mente.
Åpne opp sinnet ditt.
|
|
|
Abre a tua mente.
Åpne opp sinnet ditt.
|
|
|
Abra a sua mente.
Åpne sinnet ditt.
|
|
|
Por que você mente?
Hvorfor lyver du?
|
|
|
Ele nunca mente.
Han forteller aldri løgner.
|
|