Eksempler på bruk av ordet acelerar i setninger på spansk.
|
Voy a acelerar el vídeo.
Jeg skal fremskynde videoen.
|
|
|
¿Podemos acelerar esto?
Kan vi skynde oss med dette?
|
|
|
Veamos si podemos acelerar un poco el proceso.
La oss se om vi kan få prosessen til å gå litt raskere.
|
|
|
¿No te he dicho que es peligroso acelerar en esta área?
Har jeg ikke sagt til deg at det er farlig å kjøre for fort i dette området?
|
|
|
Tom hizo su mejor esfuerzo para acelerar el proceso.
Tom gjorde sitt beste for å fremskynde prosessen.
|
|
|
No te irrites tanto. Acelerar las cosas te costará más tiempo al final.
Ikke bli så irritert. Å haste gjennom ting vil koste deg mer tid til slutt.
|
|
|
Es de gran importancia en este experimento acelerar la partícula M en la dirección horizontal.
Det er av stor betydning i dette eksperimentet å akselerere partikkelen M i horisontal retning.
|
|
|
Asumo que podrías acelerar tu testimonio solo para mantenernos en nuestro horario.
Jeg regner med at du kan gå raskt gjennom din forklaring bare for å holde tritt med timeplanen vår.
|
|
|
Puedes acelerar tanto como quieras, pero como el coche está en punto muerto, no iremos a ningún lado.
Du kan akselerere så mye du vil, men siden bilen står i frikjøring, kommer vi ikke til å komme noe sted.
|
|
|
Nuestro tiempo de vuelo esta noche será de poco menos de 6 horas, pero veré si puedo acelerar un poco las cosas.
Vår flytid i kveld vil være litt under 6 timer, men jeg skal se om jeg kan effektivisere ting litt.
|
|
|
Una empresa americana con sede en Colorado demostró recientemente un nuevo método por el cual será posible reciclar y acelerar computadoras viejas, transformándolas efectivamente en máquinas actuales.
Et amerikansk selskap med base i Colorado har nylig vist en ny metode hvor det vil være mulig å resirkulere og oppgradere gamle datamaskiner, og dermed transformere dem til moderne maskiner.
|
|
|
Cuando estaba en la escuela secundaria, tenía un amigo en el club de atletismo que normalmente estudiaba 3 horas al día. No aceleraba el ritmo antes de los exámenes. Al contrario, no tenía actividades del club y así tenía mucho tiempo libre, entonces antes del examen íbamos a su casa y jugábamos videojuegos todos los días. Si no hubiéramos hecho eso, también habría sacado mejores notas.
Da jeg gikk på ungdomsskolen, hadde jeg en venn i friidrettsklubben som vanligvis studerte 3 timer om dagen. Han økte ikke tempoet før prøver. Tvert imot, han hadde ingen klubbaktiviteter og dermed mye fritid, så før testen dro vi til huset hans og spilte videospill hver dag. Hvis vi ikke hadde gjort det, ville jeg også fått bedre karakterer.
|
|
|
Aceleré las agujas del reloj.
Jeg stilte klokken frem.
|
|
|
Cuando empezó a oscurecer, aceleré mi paso.
Da det begynte å bli mørkt, økte jeg farten.
|
|
| Entonces, su única reacción fue acelerar. | |
| La velocidad, a su vez, puede acelerar o retrasar adicionalmente los relojes, según que el viaje se desarrolle hacia el Oeste o hacia el Este. | |
| El alcalde de Alhaurín de la Torre, Joaquín Villanova, ha manifestado su intención de acelerar las gestiones para propiciar la inmediata ejecución del nuevo puente sobre el arroyo del Valle en el antiguo camino a las barriadas de El Romeral y Torrealquería. | |
| El ministro de Fomento, Francisco Alvarez Cascos, y la consejera andaluza de Obras Públicas y Transportes, Concepción Gutiérrez del Castillo, coincidieron hoy en la necesidad de que Medio Ambiente acepte el informe de impacto ambiental de la Junta para acelerar el proyecto del AVE Córdoba-Málaga. | |
| Aznar reconoció que a él le habría gustado «ir más rápido» en la liberalización de determinados sectores, pero consideró «positivo» el resultado logrado hoy en esta materia, en la medida que el documento de conclusiones compromete a los Quince a acelerar la integración de mercados como los transportes y la energía y que la UE ha emprendido en Lisboa un camino «irreversible». | |
| En materia de carreteras, Gutiérrez del Castillo trasladó al ministro la necesidad de acelerar la construcción de las autovías Ruta de la Plata (desde Sevilla al límite con la provincia de Badajoz), Córdoba-Antequera, Granada-Motril y el tramo Nerja-Adra que falta para cerrar la del Mediterráneo, así como la conexión Bahía de Cádiz-Bahía de Algeciras. | |