Eksempler på bruk av ordet directiva i setninger på spansk.
|
Tom está en la junta directiva.
Tom sitter i styret.
|
|
|
¿La compañía tiene junta directiva?
Er det et selskapsstyre?
|
|
|
¿Quienes son los miembros de la junta directiva?
Hvem er medlemmene i styret?
|
|
|
Anders se disoció de una junta directiva cada vez más corrupta.
Anders dissosierte seg fra en stadig mer korrupt styre.
|
|
|
El objetivo de la Junta Directiva es tomar decisiones respecto a los asuntos comerciales de la empresa.
Styrets mål er å ta beslutninger angående selskapets forretningssaker.
|
|
|
Recibimos una nueva directiva de la junta ayer. Quieren que nos enfoquemos en nuestros proyectos más visibles.
Vi mottok en ny retningslinje fra styret i går. De ønsker at vi skal fokusere på våre mest synlige prosjekter.
|
|
|
@implementation» es una directiva del compilador que indica que estás a punto de presentar el código de las entrañas de una clase.
«@implementation» er en kompilerdirektiv som sier at du er i ferd med å presentere koden for innholdet i en klasse.
|
|
|
Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.
Vi var mer enn fornøyd da den rumenske regjeringen, selv før sitt medlemskap i den europeiske union, viste sin vilje til å akseptere dette direktivet.
|
|
| La reacción de la afición deja a Núñez en minoría dentro de la directiva. | |
| Van Gaal ha agravado el cisma que vive la directiva desde hace tiempo. | |
| La directiva del Joventut ha culminado esta semana más de un año de persistente búsqueda de patrocinador. | |
| Éste al enterarse de la delicada situación, invirtió en el club y ocupó un lugar en la junta directiva. | |
| España y Portugal emitieron en julio sendas «reservas de examen» al proyecto de reforma de la directiva de 1991. | |
| Si España o Portugal levantaran sus reservas desaparecería la minoría de bloqueo que actualmente impide la aprobación de la directiva. | |
| No es tampoco una hermanita de la caridad, y sabe que la función directiva exige adoptar posturas difíciles, conflictivas, duras. | |
| Gaspart confirmó luego en conferencia de prensa que él no ha pensado en ningún momento en abandonar la junta directiva de la Federación por este incidente. | |
| A la pasividad tradicional de la directiva del Madrid para acabar con esos delincuentes se sumó ayer la de los agentes que contemplaron la agresión a los periodistas. | |
| La junta directiva del Manchester United aceptó una oferta por 623 millones GBP, pero la transacción fue bloqueada por la Comisión de Fusiones y Monopolios en abril de 1999. | |
| El Real Decreto publicado hoy completa la transposición de la directiva comunitaria en la parte relativa a la prohibición de la distribución de gasolinas con plomo en el territorio nacional. | |
| Es particularmente importante de entre todas las cartas la fechada el 22 de mayo en la que en seis puntos argumenta el rechazo a una decisión de la Comisión Directiva de esa Institución; | |
| Un Real Decreto de 12 de noviembre de 1999 traspuso parcialmente esta directiva, que contenía, asi mismo, especificaciones relativas a la calidad de la gasolina y del gasóleo de automoción. | |
| Martínez Rovira, uno de los seis directivos que abandonó la directiva el año pasado por discrepancias con la gestión de Gaspart, criticó la mala elección de los siete fichajes realizados. | |
| El pívot estadounidense del Barcelona Rony Seikaly llegó ayer a un acuerdo con la directiva azulgrana para rescindir su contrato por una cantidad cercana a los 100 millones de pesetas. | |
| El presidente explicó que con esta disposición la directiva realista «da por finalizadas todo tipo de polémicas» para «evitar un clima de crispación en estos momentos tan complicados». | |
| La directiva les obliga, por ejemplo, a identificar a sus clientes, les prohíbe llevar a cabo operaciones dudosas y les obliga a denunciarlas. | |
| El Puebla se ha convertido en el peor conjunto del torneo de invierno del fútbol mexicano de la primera división, según recordó la directiva en un comunicado de prensa, en el que le reconoce «el esfuerzo y la dedicación que ha tenido». | |
| Los pliegos llegaron de diferentes partes del mundo y serán publicados próximamente previo cotejo con el original, añadió la directiva aunque no precisó los años de los escritos ni los temas tratados. | |
| La presidencia francesa de la UE espera que España o Portugal levanten la semana que viene sus reservas a la inclusión de abogados y contables en la directiva comunitaria que obliga a denunciar las operaciones de blanqueo de dinero. | |
| Ramón Calderón, uno de los líderes de la oposición a Lorenzo Sanz, ha recibido varias amenazas telefónicas, entre ellas la de romperle las piernas si mantiene su actitud de acoso a la directiva madridista. | |
| Los directivos a los que lidera Juan Manuel Herrero sostienen que el nombramiento de cuatro nuevos vocales de la junta por parte del presidente blanco, así como la reorganización de la directiva, «no tiene ningún sentido». | |
| La directiva y la plantilla de Boca Juniors estan expectantes a los pasos de Carlos Tevez en el Manchester City, club que por todos es ya conocido que esta apartado por su mala relación con el tecnico Mancini. | |
| No veo a ninguno de esos dos países bloqueando hasta el final la directiva», comentó el diplomático, quien explicó que las últimas modificaciones introducidas en el borrador han satisfecho ya a otra delegación reticente, Holanda. | |