Eksempler på bruk av ordet disturbios i setninger på spansk.
|
Hubo disturbios.
Det var opptøyer.
|
|
|
Quieren provocar disturbios.
De vil gjøre opprør.
|
|
|
El reportero fue a Barcelona para documentar los disturbios.
Reporteren dro til Barcelona for å dokumentere opptøyene.
|
|
|
Estos disturbios están orquestados por los neoconservadores de Washington.
Disse opptøyene er konstruert av Washingtons neokonservative.
|
|
|
Muchos negocios fueron saqueados durante los disturbios.
Mange virksomheter ble plyndret under opptøyene.
|
|
|
Los inversores extranjeros se retiraron debido a disturbios políticos regionales.
Utenlandske investorer trakk seg tilbake på grunn av regional politisk uro.
|
|
|
Tras los disturbios, los incidentes de saqueos en vecindarios adinerados se multiplicaron.
Etter opptøyene økte hendelsene med plyndring i velstående nabolag.
|
|
|
Como resultado de los disturbios, la incidencia de saqueos en barrios acomodados aumentó.
Som et resultat av opptøyene økte forekomsten av plyndring i velstående nabolag.
|
|
|
Las grandes ciudades tienen un potencial demasiado alto para disturbios.
Store byer har altfor stort potensial for opptøyer.
|
|
|
Están ocurriendo disturbios en todo el país para protestar contra la guerra.
Opptøyer skjer over hele landet for å protestere mot krigen.
|
|
|
Lander asume que los disturbios y el comportamiento de pandillas son resultado de la pobreza y malas condiciones económicas.
Lander antar at opptøyer og gjengatferd er et resultat av fattigdom og dårlige økonomiske forhold.
|
|
|
Hay buenos motivos para pensar que París fue escenario de frecuentes disturbios incluso antes de la revolución de 1789.
Det er gode grunner for oppfatningen om at Paris var stedet for hyppige opptøyer selv før revolusjonen i 1789.
|
|
|
Las gaviotas causan todo tipo de disturbios al graznar en voz alta, esparcir guano, desgarrar bolsas de basura y atacar para conseguir comida.
Måkene forårsaker alle typer forstyrrelser ved å skrike høyt, spre guano, rive i søppelsekker og angripe for å få mat.
|
|
|
La Stravinsky's La consagración de la primavera causó disturbios en su estreno en 1913. Estos días, por supuesto, la música solo puede provocar hilos de comentarios enojados en YouTube.
Stravinskys Vårceremonien forårsaket opptøyer ved sin premiere i 1913. Disse dager kan musikk selvfølgelig bare forårsake sinte YouTube-kommentartråder.
|
|
|
Gran parte de la cobertura de los disturbios se tomó de los teléfonos móviles de los transeúntes, ahorrando a los medios locales valioso material que luego usarían para historias banales de "interés humano
Mye av dekningen av opptøyene ble hentet fra mobiltelefonene til forbipasserende, noe som sparte lokale nyhetskilder for verdifull film som de senere ville bruke til banale "menneskelige" "interesse" "historier."
|
|
|
Él instigó el disturbio.
Han oppfordret til uroen.
|
|
|
El disturbio fue sofocado.
Uroen ble slått ned.
|
|
|
El disturbio se extendió por la ciudad.
Opprøret spredte seg over byen.
|
|
|
El peor disturbio fue en Chicago.
Den verste opptøyen var i Chicago.
|
|