Eksempler på bruk av ordet extremidad i setninger på spansk.
|
A medio muerto de miedo, y temblando en cada extremidad, los pobres niños se echaron a dormir sobre un montón de paja en la esquina de la cabaña.
Halvdød av skrekk, og skjelvende i hvert lem, la de stakkars barna seg ned for å sove på en haug med halm i hjørnet av hytta.
|
|
|
Tom Skeleton estaba temblando y temblando en cada extremidad.
Tom Skeleton skalv og dirret i hvert lem.
|
|
|
El sentido moral, o conciencia, es tanto una parte del hombre como su pierna o brazo. Se da a todos los seres humanos en un grado más fuerte o más débil, así como la fuerza de los miembros se les da en un grado mayor o menor. Puede fortalecerse con el ejercicio, al igual que cualquier extremidad particular del cuerpo.
Den moralske sansen, eller samvittigheten, er like mye en del av mennesket som hans bein eller arm. Den gis til alle mennesker i større eller mindre grad, slik som kraften i lemmer gis dem i større eller mindre grad. Den kan styrkes med trening, slik som ethvert spesielt lem av kroppen.
|
|
|
Tom ha atado las extremidades de Mary con cinta.
Tom har bundet Marys lemmer med tape.
|
|
|
Corrió tan rápido como sus extremidades podían llevarlo.
Han løp så raskt som lemene hans kunne bære ham.
|
|
|
Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.
Som en typisk virveldyr har mennesket to par lemmer.
|
|
|
Las personas con extremidades amputadas continúan sintiéndolas como si aún estuvieran allí.
Folk med amputerte lemmer fortsetter å føle dem som om de fortsatt var der.
|
|
|
Solo demuestra que solo sabes quiénes son tus verdaderos amigos cuando estás muriendo en una mesa de hospital con tus extremidades quebradas de esta manera y aquella.
Det viser bare at du først vet hvem dine sanne venner er når du ligger for døden på et sykehusbord og får ekstremitetene dine knust hit og dit.
|
|
|
Cuando las cuatro extremidades están colocadas correctamente y la energía vital de la sangre está tranquila, los pensamientos se unificarán y la mente se concentrará: los oídos y los ojos no se inundarán, y lo que está lejos será como lo que está cerca; el conocimiento nacerá del pensar.
Når de fire lemmer plasseres riktig og den livsviktige energien i blodet er rolig, vil tankene bli enhetlige, og sinnet vil være konsentrert: ører og øyne vil ikke være oversvømte, og det som er fjernt vil være som det som er nært, - kunnskapen vil bli født ut av tenkning.
|
|