Eksempler på bruk av ordet sacudir i setninger på spansk.
|
Vamos a sacudir la alfombra.
La oss riste teppet.
|
|
|
¿No vas a sacudir tu paraguas antes de dejarlo?
Skal du ikke riste av deg paraplyen før du legger den ned?
|
|
|
Solo pude sacudir mi cabeza.
Jeg kunne bare riste på hodet.
|
|
|
No puedo dejar de sacudir la pierna.
Jeg kan ikke stoppe å riste på beinet.
|
|
|
Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
Fansene ønsket å håndhilse på skuespillerinnen.
|
|
|
¿No vas a sacudir el agua de tu paraguas antes de dejarlo?
Skal du ikke riste av vannet fra paraplyen før du legger den ned?
|
|
|
Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.
Det du sier er helt gyldig, men jeg kan ikke riste av meg min uro.
|
|
|
Cuando vi todo eso, solo pude sacudir la cabeza en silenciosa resignación.
Da jeg så alt dette, kunne jeg bare riste på hodet i stilltiende resignasjon.
|
|
|
¿No es natural que un joven con una reserva difícil de sacudir sobre sí mismo piense que secretamente es el elegido?
Er det ikke naturlig for en ung mann med en vanskelig å riste av seg reservasjon om seg selv å tro at han hemmelig er den utvalgte?
|
|
|
Él está un poco nervioso hoy. No sacudiría su jaula si fuera tú.
Han er litt på kanten i dag. Jeg ville ikke riste buret hans hvis jeg var deg.
|
|
|
Sacudí mi cabeza.
Jeg ristet på hodet.
|
|
|
Sacudí la cabeza y dije que no.
Jeg ristet på hodet og sa nei.
|
|
|
Sacudí la cabeza varias veces.
Jeg ristet på hodet et par ganger.
|
|
|
El perro sacudía la cola.
Hunden viftet med halen.
|
|
|
Nosotros sentimos que se sacudía el suelo.
Vi følte bakken riste.
|
|
|
Entonces Gerda le contó todo, mientras la anciana sacudía la cabeza y decía, "Hem-hem.
Så fortalte Gerda henne alt, mens den gamle kvinnen ristet på hodet og sa, "Hæm-hæm."
|
|