Eksempler på bruk av ordet fiscalía i setninger på spansk.
|
La fiscalía descansa, su señoría.
Tiltalen hviler, Deres ærede.
|
|
|
La fiscalía llamó a trece testigos.
Påtalemyndigheten kalte tretten vitner.
|
|
|
La fiscalía condenó al acusado por secuestrar a un niño.
Anklageren dømte tiltalte for kidnapping av et barn.
|
|
|
La fiscalía no pudo probar cuál de los gemelos había cometido el crimen.
Påtalemyndigheten klarte ikke å bevise hvilken av tvillingene som hadde begått forbrytelsen.
|
|
| En el 2001, la fiscalía de Barcelona solicitó 93 y los tribunales concedieron 87. | |
| El próximo Lunes finaliza el plazo para que Enersis presente las alegaciones a la decisión de la fiscalía. | |
| La Fiscalía Anticorrupción ha presentado una querella por cohecho contra Sampietro, Bermúdez y sus respectivos cónyuges. | |
| La fiscalía de Fráncfort hizo ayer esta petición para poder juzgar al eurodiputado ecologista. | |
| El servicio de violencia doméstica de la fiscalía de Barcelona incoó el año pasado 335 diligencias de investigación y recibió 576 denuncias. | |
| La fiscalía del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya alerta en su memoria del 2001 del «difícil control» del acatamiento de la medida. | |
| El informe de la fiscalía relata que ante los incumplimientos no se están adoptando «medidas que impliquen una mayor limitación de la libertad personal del agresor». | |
| En octubre del 2000, la Fiscalía Anticorrupción se quejó de la actuación del Banco de España en el caso Privanza, un supuesto fraude que es investigado desde agosto de ese año. | |
| La fiscalía señala a Menem, que presidió Argentina entre 1989 y 1999, como jefe de una banda delictiva dedicada al contrabando de armas. | |
| A pesar del incremento de las órdenes cautelares de alejamiento, la fiscalía desvela la dificultad existente para controlar y evitar que el agresor se acerque a la víctima. | |
| Esta ha sido una de las principales consecuencias de la decisión de la Fiscalía chilena Antimonopolio, que el miércoles pasado impidió a Enersis la toma del control de Endesa Chile. | |
| Josep Maria Ollé, concejal de Hacienda del Ayuntamiento de Valls (PSC-ERC) y máximo responsable del Pius Hospital de la ciudad, está siendo investigado por la fiscalía de Tarragona. | |
| Además, el grupo socialista pide también que la Fiscalía Anticorrupción se persone en las causas abiertas para investigar el robo de sumarios relacionados con Jesús Gil en los juzgados de la localidad. | |
| La Fiscalía Anticorrupción descarta por el momento imputar a Urdangarín, a la espera de analizar toda la documentación incautada durante los últimos días en los registros llevados a cabo en Barcelona. | |
| Los hechos que motivaron la apertura del expediente al jugador del Espanyol, así como las actuaciones realizadas ante las sospechas de que el pasaporte de Delio Toledo sea ilegal, se encuentran desde ayer en la Fiscalía de Madrid. | |
| La Delegación del Gobierno respondió a estas amenazas con un comunicado en el que, además de recordar que la desobediencia es delito, anuncia que informará a la Fiscalía del Estado y pondrá a disposición judicial a los instigadores de esos delitos. | |
| El secretario general del Gobierno chileno, Jorge Arrate, y el ministro de Economía, Jorge Leyva, defendieron la independencia de la fiscalía y atribuyeron la medida a una voluntad de transparencia. | |
| El presidente de la UCE en Asturias, Dacio Alonso, consideró «burda» esa explicación y criticó a la Fiscalía General del Estado por no haber actuado de oficio cuando se formularon las primeras denuncias del caso hace dos semanas. | |
| La Policía y la Fiscalía General investigan las circunstancias que provocaron la grave crisis que puso en peligro el sistema bancario-financiero de Rumanía la última semana, tras volver hoy, jueves, la calma a los mercados. | |
| La joven, cuyo verdadero nombre es Karim El Mahroug, cumplió ayer 18 años y mañana declarará ante la Fiscalía de Milán por la causa abierta por instigación a la prostitución a personas cercanas al mandatario. | |
| El Gobierno chileno salió ayer en defensa de la decisión de la Fiscalía Antimonopolio que impidió a la filial chilena de Endesa España, Enersis, hacerse con el control de Endesa Chile. | |
| Según los informes de la Fiscalía, ambos organizaron el aparato logístico de ETA en Portugal desde finales de 2008 y montaron en suelo luso uno de los mayores depósitos de explosivos incautados a la organización terrorista en toda su historia. | |
| Las excavaciones en cuatro fincas en la frontera con EEUU, donde agentes mexicanos y del FBI hallaron nueve cadáveres en noviembre pasado, concluyeron hoy al considerar que no hay indicios de que existan más fosas comunes, informó hoy la Fiscalía General. | |
| El programa, elaborado como parte de la serie emitida por la televisión con el título «Las Razones de Cuba», comprende además de las declaraciones de Chávez Abarca, intervenciones de peritos y varios testigos cubanos de la fiscalía en el proceso judicial. | |
| La Federación Española de Fútbol envió ayer a la Fiscalía de Madrid la documentación del caso Toledo, jugador del Espanyol que está suspendido cautelarmente por el Comité de Competición al no haber acreditado de forma conveniente su condición de comunitario. | |
| La anunciada dimisión de Weizman, de 76 años, se formalizó después de que la Fiscalía General del Estado criticara con dureza el hecho de que el presidente recibiera cientos de miles de dólares de regalo de amigos, mientras ocupaba cargos públicos, que no declaró. | |
| La Fiscalía General presentó su informe al respecto, en el que no obstante se decidía cerrar el expediente por falta de pruebas suficientes y por prescripción de los presuntos delitos, el pasado jueves 25, después de una investigación policial a la que es sometido un presidente por primera vez en la historia de Israel. | |
| Una fuente judicial calculó que los bienes decomisados por orden de la Fiscalía General, en virtud de la «ley de extinción de dominio» o confiscación definitiva, pueden tener un valor de unos 10.000 millones de pesos (alrededor de cinco millones de dólares). | |
| En su despacho, el vicefiscal general de Rusia reconoce en esta entrevista a EL PERIODICO que su oficina filtró deliberadamente información judicial sobre los profesionales de NTV como respuesta a las acusaciones que lanzaban los informadores desde la cadena de televisión contra la Fiscalía rusa. | |
| La Comisión Provincial de Urbanismo acordó hoy por unanimidad denegar la aprobación de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Marbella y estudia remitir a la Fiscalía el texto presentado por el Ayuntamiento debido a que los planos tienen «contenido diferente y son contradictorios». | |
| La fiscalía recuerda que ya en 1985 se produjeron varios desprendimientos en el número 330 de la calle de Roger de Flor, tras los cuales un arquitecto avisó de la «urgente e imperiosa necesidad» de realizar obras de reparación, que la empresa propietaria, Vijen, llevó a cabo al año siguiente. | |
| Cohn-Bendit, conocido como Dani el Rojo durante la revuelta estudiantil de mayo del 68, es sospechoso de haber ayudado a huir y de apoyar económicamente a Hans-Joachim Klein, un presunto cómplice del terrorista Carlos, según indicó un portavoz de la fiscalía. | |