Eksempler på bruk av ordet incrementar i setninger på spansk.
|
Hicimos una resolución para incrementar la producción.
Vi har gjort en resolusjon for å øke produksjonen.
|
|
|
La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.
Trenden mot sent ekteskap kommer til å øke mer og mer.
|
|
|
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.
Forskere vil komme opp med nye metoder for å øke verdens matforsyning.
|
|
|
Es simplemente que si lo tomamos todos los días seguro que nos hartamos de él. Debo incrementar la variedad de lo que cocino.
Det er bare det at hvis vi har det hver dag, vil vi bli lei av det. Jeg må øke variasjonen i matlagingen min.
|
|
|
En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.
I Kina er det et stort antall tegn, så målet med forenklingen av tegnene var å erstatte de kompliserte tradisjonelle tegnene med enkle å huske forenklede tegn og øke lese- og skriveferdighetene.
|
|
|
Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo.
Arbeiderne ba om en økning i lønnen.
|
|
|
El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
Økningen i ungdomsforbrytelse er et alvorlig problem.
Økningen av ungdomskriminalitet er et alvorlig problem.
|
|
|
Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones.
Vi ble overrasket over en plutselig økning i importen.
|
|
|
Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.
En økning i antall biler vil påvirke bymiljøet.
|
|
|
Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad.
Flere studier relatert til temperaturøkningen i byen har allerede blitt publisert.
|
|
|
Ha habido un gran incremento en comercio entre los Estados Unidos y China.
Det har vært en stor økning i handelen mellom USA og Kina.
|
|
|
Las economías de Asia Oriental fueron golpeadas duramente por el incremento de los precios de la energía.
De østasiatiske økonomiene ble hardt rammet av prisøkninger på energi.
|
|
|
Con cada incremento del conocimiento científico, el poder del hombre para el mal se incrementa en la misma proporción que su poder para el bien.
Med hver økning av vitenskapelig kunnskap, øker menneskets makt for ondskap i samme proporsjon som hans makt for det gode.
|
|
| Lo que pretende ETA es introducir el miedo para conseguir ese objetivo en este caso electoral de incrementar la abstención. | |
| Esta propuesta es «insuficiente y lejana» a la realizada por los sindicatos, y que consiste en incrementar el salario en un 3,5% este año y un 3% en los tres siguientes. | |
| Mediante un procedimiento de tallado de alta calidad y precisión, un joyero puede incrementar el valor de la materia prima, en este caso la piedra preciosa. | |
| Según explicó el coordinador del área pública de CCOO, Juan Carles Gallego, la oferta de la Generalitat prevé además incrementar un 0,6% el sueldo en los próximos tres años. | |
| Ahora, ¿ qué van a hacer los integrantes de la otra parte (los consumidores) que con medidas como las ambientales y las tributarias contribuyen a incrementar los precios para sus propios ciudadanos?», preguntó Rodríguez. | |
| Durante su intervención, Iglesias destacó la importancia de la seguridad de la navegación aérea a efectos de incrementar el turismo y el comercio, la inversión extranjera y el desarrollo económico a largo plazo. | |
| Rusia desempolva la retórica de la guerra fría y se adentra cada vez más en la estrategia de incrementar la tensión, como respuesta a lo que en el país se considera una «agresión» contra un «Estado soberano». | |
| Tras un tratamiento con goma guar, el aumento de la sensibilidad a la insulina puede incrementar la actividad de la lipoproteinlipasa (LPL) y, de este modo, lograr reducción de lipoproteínas y de ácidos biliares. | |
| Esta operación permitirá incrementar la exportaciones de la empresa en 15 millones de pesos (2,7 millones de euros) y crear 80 nuevos puestos de trabajo. | |
| La decisión ayer del Banco Popular de China de incrementar en 50 puntos básicos la cuota de reservas mínima para la banca había dado un tono negativo al mercado neoyorquino. | |
| El Gobierno, que suscribió en diciembre pasado un plan de ajuste con el Fondo Monetario Internacional (FMI), se comprometió a incrementar la gestión de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) para enfrentar la evasión y el contrabando. | |
| Aparcar pasará de 100 a 150 pesetas la hora si prospera la iniciativa del equipo de gobierno, que también prevé incrementar la tasa de retirada del vehículo en un 20%, con lo que grúa costará 12.000 pesetas (casi 2.000 más que en la actualidad). | |