Eksempler på bruk av ordet latido i setninger på spansk.
|
Su mirada fría hizo que mi corazón se saltara un latido.
Hennes kule blikk fikk hjertet mitt til å hoppe over et slag.
|
|
|
Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.
Hun la hodet sitt på brystet mitt så hun kunne høre hjertets slag.
|
|
|
Gordo, un mono ardilla, fue catapultado a 600 millas de altura en un cohete de Júpiter, también el 13 de diciembre de 1958, un año después de que los soviéticos lanzaran a Laika. La cápsula de Gordo nunca fue encontrada en el océano Atlántico. Murió al aterrizar cuando un mecanismo de flotación falló, pero los médicos de la Armada dijeron que las señales de su respiración y latido cardíaco demostraron que los humanos podrían soportar un viaje similar.
Gordo, en ekornape, ble katapultert 600 miles opp i en Jupiter-rakett, også den 13. desember 1958, ett år etter at sovjeterne sendte Laika opp. Gordo's kapsel ble aldri funnet i Atlanterhavet. Han døde ved nedsplashing da en flyteanordning sviktet, men marineleger sa at signaler på hans respirasjon og hjertefrekvens beviste at mennesker kunne tåle en lignende reise.
|
|
|
Oigo los latidos del corazón fetal.
Jeg hører fosterhjertelyder.
|
|
|
Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos.
Overrøft stemmen av usikkerhet med lyden av ditt eget hjerteslag
|
|
|
La frecuencia cardíaca fetal normal suele variar entre 120 y 160 latidos por minuto.
Den normale fostertakfrekvensen varierer vanligvis mellom 120 og 160 slag per minutt.
|
|
|
Ella puso su cabeza sobre mi pecho para escuchar los latidos de mi corazón.
Hun la hodet sitt på brystet mitt så hun kunne høre hjertets slag.
|
|
|
Los débiles latidos de mi corazón solo pueden llegar hasta cierto punto.
De svake slagene fra mitt hjerte kan bare gå så langt.
|
|
|
Creo que cada humano tiene un número finito de latidos. No tengo la intención de desperdiciar ninguno de los míos.
Jeg tror at hvert menneske har et begrenset antall hjerteslag. Jeg har ikke tenkt å kaste bort noen av mine.
|
|