Eksempler på bruk av ordet literalmente i setninger på spansk.
|
Literalmente, literalmente, puede significar "metafóricamente". El que "literal" signifique "metafórico" es también una literal ironía.
Bokstavelig talt kan bokstavelig talt bety "metaforisk". "Bokstavelig" som betyr "metaforisk" er også en bokstavelig ironi.
|
|
|
Él lo tomó literalmente.
Han tok det bokstavelig.
|
|
|
No lo tomes tan literalmente.
Ikke ta det for bokstavelig.
|
|
|
Lo has entendido literalmente.
Du tar alt for bokstavelig.
|
|
|
Estaba literalmente aturdido por lo que vi.
Jeg var bokstavelig talt helt målløs over det jeg så.
|
|
|
Esto era literalmente increíble.
Dette var bokstavelig talt utrolig.
|
|
|
No quise decir eso literalmente.
Jeg mente ikke det bokstavelig.
|
|
|
La pasta literalmente nadaba en mantequilla.
Pastaen svømte bokstavelig talt i smør.
|
|
|
Eso podría arruinar mi vida, literalmente.
Det kunne bokstavelig talt ødelegge livet mitt.
|
|
|
Tomé lo que ella dijo literalmente.
Jeg tok det hun sa bokstavelig.
|
|
|
No tomes sus comentarios demasiado literalmente.
Ikke ta hans bemerkninger for bokstavelig.
|
|
|
No traduje literalmente del inglés al japonés.
Jeg oversatte ikke bokstavelig fra engelsk til japansk.
|
|
|
Ella tradujo el texto literalmente.
Hun oversatte teksten bokstavelig.
|
|
|
Literalmente no tengo nada que hacer.
Jeg har bokstavelig talt ingenting å gjøre.
|
|
|
Es una frase hecha, no hay que entenderla literalmente.
Det er et uttrykk. Du trenger ikke å forstå den bokstavelige betydningen.
|
|
|
No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
Ikke ta det bokstavelig. Han har en tendens til å overdrive.
Ikke ta det bokstavelig. Han har en tendens til å overdrive.
|
|
|
Los lingüistas prescriptivos son literalmente los peores.
Preskriptivlingvister er bokstavelig talt de verste.
|
|
|
Literalmente toma un minuto hacer la salsa.
Det tar bokstavelig talt et minutt å lage sausen.
|
|