Eksempler på bruk av ordet muleta i setninger på spansk.
|
Ella no tenía idea de que la anciana de aspecto dulce que se apoyaba en su muleta era en realidad una bruja malvada, quien envidiaba la buena suerte de la reina, y estaba decidido a arruinarla.
Hun hadde ingen anelse om at den vennlig utseende gamle kvinnen som lente seg på krykken, i virkeligheten var en ond heks, som misunte dronningen hennes lykke, og var fast bestemt på å ødelegge henne.
|
|
|
A menudo, ella estaba muy triste y solitaria, y sucedió que un día, mientras estaba sentada en la ventana, dejando que sus saladas lágrimas cayeran sobre su trabajo, una anciana, agradable y con un viejo cuerpo de aspecto hogareño, se acercó a la ventana, y , apoyada en su muleta, se dirigió a la reina en tonos amables y aduladores.
Ofte var hun veldig trist og ensom, og det skjedde en dag at mens hun satt ved vinduet og lot salte tårer dryppe på arbeidet sitt, kom en gammel kvinne, en vennlig, hjemmekjær gammel dame, bort til vinduet og, lene seg på krykket, henvendte hun seg til dronningen med vennlige, smigrende toner.
|
|
|
Ya no necesito muletas.
Jeg trenger ikke krykker lenger.
|
|
|
Él camina con muletas.
Han går med krykker.
|
|
|
Ken caminó con muletas.
Ken gikk med krykker.
|
|
|
Tom usó muletas para moverse.
Tom brukte krykker for å komme seg rundt.
|
|
|
Tom no podía caminar sin muletas.
Tom kunne ikke gå uten krykker.
|
|
|
¿Dónde están mis muletas?
Hvor er mine krykker?
|
|
|
Desde que me rompí el pie, ando con muletas.
Siden jeg brakk foten, går jeg med krykker.
|
|
|
No sé dónde están mis muletas. ¿Las has visto?
Jeg vet ikke hvor krykkene mine er. Har du sett dem?
|
|
|
Estoy con muletas durante el próximo mes.
Jeg bruker krykker den neste måneden.
|
|
|
No sé dónde están mis muletas, ¿las has visto?
Jeg vet ikke hvor krykkene mine er, har du sett dem?
|
|
|
La última vez que vi a Tom él estaba caminando con muletas.
Sist gang jeg så Tom, gikk han med krykker.
|
|
|
Una niña en muletas le preguntó a Tom dónde vivía.
En ung jente på krykker spurte Tom hvor han bodde.
|
|
|
He estado caminando con muletas desde que me rompí el pie.
Jeg har gått med krykker siden jeg brakk foten.
|
|
|
Estoy en muletas desde que me rompí ambas piernas.
Jeg bruker krykker siden jeg brakk begge beina.
|
|
|
La honestidad es un mendigo con muletas; la astucia es una princesa con corona.
Ærlighet er en tigger på krykker; svindel er en prinsesse med krone.
|
|
|
El hospital le dio muletas a mi hermano después de que se rompió la pierna.
Sykehuset ga broren min krykker etter at han brakk beinet sitt.
|
|
|
Tom se cayó de sus muletas. Afortunadamente, Mary lo ayudó a levantarse de nuevo.
Tom falt fra krykkene sine. Heldigvis hjalp Mary ham med å reise seg igjen.
|
|
|
Cuando se rompió la pierna, tuvo que usar muletas durante 3 meses.
Da han brakk beinet, måtte han bruke krykker i 3 måneder.
|
|