Eksempler på bruk av ordet nivel i setninger på spansk.
|
La Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial aumentó el nivel del incidente en la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi de nivel 5 a nivel 7.
Nasjonalatomtilsynet hevet nivået for hendelsen ved Fukushima Daiichi kjernekraftverk fra nivå 5 til nivå 7.
|
|
|
Es un montículo funerario redondeado de dos niveles, con un diámetro de 23m (nivel inferior) y 18m (nivel superior).
Det er en rund gravhaug i to nivåer, 23 m i diameter (lavere nivå), 18 m (høyere).
|
|
|
El nivel del mar a nivel global ha aumentado alrededor de 8 pulgadas desde que se comenzó a llevar registros fiables en 1880. Se proyecta que aumentará entre 1 y 4 pies para el 2100.
Det globale havnivået har steget med omtrent 20 cm siden pålitelig registrering begynte i 1880. Det forventes å stige med ytterligere 0,3 til 1,2 meter innen 2100.
|
|
|
Con planetas gaseosos como Júpiter, el nivel cero se define como el nivel donde la presión del gas es de una barra.
Med gassplaneter som Jupiter, er nullnivået definert som nivået der gasstrykket er ett bar.
|
|
|
Debido al nivel de contaminación, que se mencionó antes, puedes ayudar al medio ambiente local evitando los medios de transporte basados en gasolina, así podrás gastar menos dinero y reducir el nivel de contaminación.
På grunn av nivået av forurensning, som ble nevnt før, kan du hjelpe det lokale miljøet ved å unngå bensinbaserte transportmidler, så du både kan bruke mindre penger og redusere nivået av forurensning.
|
|
|
Debido al nivel de contaminación del que se habló antes, puedes ayudar al medio ambiente local evitando medios de transporte basados en gasolina, por lo que puedes gastar menos dinero y reducir el nivel de contaminación.
På grunn av nivået av forurensning som ble nevnt tidligere, kan du hjelpe det lokale miljøet ved å unngå bensinbaserte transportmidler, så du kan både bruke mindre penger og redusere nivået av forurensning.
|
|
|
Estoy de acuerdo a nivel emocional, pero a nivel pragmático no estoy de acuerdo.
Jeg er enig på et emosjonelt nivå, men på et pragmatisk nivå er jeg uenig.
|
|
|
Otra cosa que hace preferible moverse a pie o en bicicleta es el uso del coche: hoy en día el nivel de contaminación del aire es muy alto debido a la gran cantidad de coches, y, para reducir ese nivel, el municipio ha decidido prohibir el tráfico en ciertos días durante un cierto período; además, siempre hay atascos en las carreteras de Reggio Emilia, así que perderás mucho tiempo mientras estás atrapado en un atasco.
En annen ting som gjør det å foretrekke å gå eller sykle, er bruken av bil: i dag er nivået av luftforurensning veldig høyt på grunn av det høye antallet biler, og for å redusere det nivået har kommunen besluttet å forby biltrafikk på bestemte dager i en bestemt periode; dessuten er det alltid trafikkork på Reggio Emilias veier, så du vil kaste bort mye tid mens du sitter fast i en trafikkork.
|
|
|
No me rebajaré a su nivel.
Jeg vil ikke senke meg til hans nivå.
Jeg vil ikke synke ned til hans nivå.
|
|
|
Eso es un nivel por debajo.
Det er ett nivå ned.
|
|
|
No te rebajes al nivel de Tom.
Ikke synk ned på Toms nivå.
|
|
|
Sé inglés a un nivel de intuición.
Jeg kan engelsk på intuisjonsnivå.
|
|
|
Tom está muy por encima de tu nivel.
Tom er langt utenfor din liga.
|
|
|
El nivel de agua del río ha crecido.
Vannstanden i elven har steget.
|
|
|
Él alcanzó el último nivel.
Han nådde det siste nivået.
|
|
|
Estamos al nivel del mar aquí.
Vi er på havnivå her.
|
|
|
Él está muy por encima de tu nivel.
Han er langt over ditt nivå.
|
|
|
Estamos al mismo nivel.
Vi er på samme nivå.
|
|