Eksempler på bruk av ordet orden i setninger på spansk.
|
Cuando tengamos éxito, y lo tendremos, tenemos una verdadera oportunidad en este nuevo orden mundial, un orden en el que una Organización de las Naciones Unidas creíble puede usar su papel de mantenimiento de la paz para cumplir la promesa y la visión de los fundadores de la ONU.
Når vi lykkes, og det vil vi, har vi en reell sjanse til denne nye verdensordenen, en orden der en troverdig FN kan bruke sin fredsbevarende rolle til å oppfylle løftet og visjonen fra FNs gründere.
|
|
|
Creo en un orden político liberal, un orden construido no solo a través de elecciones y un gobierno representativo, sino también a través del respeto a los derechos humanos y la sociedad civil, y los poderes judiciales independientes y el estado de derecho.
Jeg tror på en liberal politisk orden - en orden bygget ikke bare gjennom valg og representativt styre, men også gjennom respekt for menneskerettigheter og sivilsamfunn, uavhengige domstoler og rettsstaten.
|
|
|
Es ese espíritu -una fe en la razón y en la empresa, y la primacía del derecho sobre el poder- lo que nos permitió resistir el atractivo del fascismo y la tiranía durante la Gran Depresión; eso nos permitió construir un orden posterior a la Segunda Guerra Mundial con otras democracias, un orden basado no sólo en el poder militar o en las afiliaciones nacionales, sino en principios: el imperio de la ley, los derechos humanos, la libertad religiosa, de expresión y de reunión y una prensa independiente.
Det er den ånden — en tro på fornuft, og foretak, og primatet til rett over makt — som tillot oss å motstå fristelsen av fascisme og tyranni under den store depresjonen; som tillot oss å bygge en etterkrigsorden med andre demokratier, en orden basert ikke bare på militærmakt eller nasjonale tilknytninger, men bygget på prinsipper — rettsstaten, menneskerettigheter, tros- og ytringsfrihet, og retten til å samle seg, og en uavhengig presse.
|
|
|
¡Eso es una orden!
Det er en ordre!
|
|
|
Es una orden.
Dette er en ordre.
|
|
|
Esa fue una orden.
Det var en ordre.
|
|
|
Es una orden, Tom.
Det er en ordre, Tom.
|
|
|
¿Es eso una orden?
Er det en ordre?
|
|
|
Eso es una orden.
Det er en ordre.
|
|
|
Esta es la orden.
Dette er rekkefølgen.
|
|
|
Verifique su orden.
Sjekk bestillingen din.
|
|
|
¿Quién dio la orden?
Hvem ga kommandoen?
|
|
|
Limítate a dar la orden.
Bare gi ordren.
|
|
|
Tenemos una orden.
Vi har en arrestordre.
|
|
|
Procedamos con el orden del día.
La oss gå videre med punktene på agendaen.
|
|
|
Te pondremos en orden.
Vi skal sørge for at alt blir ordnet for deg.
|
|
|
¿Tienes una orden?
Har du en arresteringsordre?
|
|
|
Tom se rehusó a dar la orden.
Tom nekter å utføre ordren.
|
|
|
Te di una orden directa.
Jeg ga deg en direkte ordre.
|
|