Eksempler på bruk av ordet preferir i setninger på spansk.
|
Tom podría preferir quedarse en casa.
Tom kanskje foretrekker å bli hjemme.
|
|
|
No es justo preferir la fuerza a la buena sabiduría.
Det er ikke rettferdig å foretrekke styrke fremfor god visdom.
|
|
|
En general, la gente en América tiende a preferir coches más grandes.
Generelt har folk i Amerika en tendens til å foretrekke større biler.
|
|
|
Tom parece preferir pasar la mayor parte de su tiempo solo.
Tom ser ut til å foretrekke å tilbringe det meste av tiden sin alene.
|
|
|
Al elegir agua mineral, debemos preferir la que es rica en calcio y magnesio, pero baja en sodio.
Når vi velger mineralvann, bør vi foretrekke det som er rikt på kalsium og magnesium, men lavt på natrium.
|
|
|
Solía preferir el té negro al café, pero últimamente he estado bebiendo una buena cantidad de ambos.
Jeg pleide å foretrekke svart te fremfor kaffe, men nylig har jeg drukket en god del av begge.
|
|
|
Los japoneses parecen preferir elegir un cónyuge que se parezca lo más posible a ellos mismos, encontrar un trabajo que brinde seguridad y un avance lento pero constante, y ahorrar dinero en el banco.
Japanere ser ut til å foretrekke å velge en ektefelle som ligner så mye på dem selv som mulig, finne en jobb som gir trygghet og langsom, men jevn fremgang, og sette penger i banken.
|
|
|
Si dependiera de mí decidir si deberíamos tener un gobierno sin periódicos o periódicos sin un gobierno, no dudaría un momento en preferir lo último.
Hvis det sto til meg å bestemme om vi skulle ha en regjering uten aviser eller aviser uten en regjering, ville jeg ikke nøle et øyeblikk med å foretrekke det siste.
|
|
|
La base de nuestro gobierno es la opinión del pueblo; el primer objetivo debería ser mantener ese derecho; y si se me dejara decidir si deberíamos tener un gobierno sin periódicos, o periódicos sin un gobierno, no dudaría un momento en preferir lo último.
Grunnlaget for vår regjering er folket, den aller første oppgaven bør være å bevare den retten; og dersom det var opp til meg å bestemme om vi skulle ha en regjering uten aviser, eller aviser uten en regjering, ville jeg ikke nøle et øyeblikk med å foretrekke det sistnevnte.
|
|
|
Preferiría que no.
Jeg vil helst ikke.
|
|
|
Preferiría no saberlo.
Jeg vil egentlig helst ikke vite.
|
|
|
Preferiría no intentarlo.
Jeg ville helst ikke prøve.
|
|
|
Preferiría ir a casa.
Jeg ville helst dra hjem.
|
|
|
Preferiría que no lo enviaras.
Jeg ville foretrukket at du ikke sendte inn dette.
|
|
|
Preferiría ir a Boston.
Jeg ville heller dra til Boston.
|
|
|
Preferiría ir hoy que mañana.
Jeg vil heller dra i dag enn i morgen.
|
|
|
Preferiría no encontrarme con él.
Jeg vil helst ikke møte ham.
|
|
|
Preferiría ir de camping.
Jeg ville heller dra på camping.
|
|
|
Preferiría no interferir.
Jeg vil helst ikke blande meg inn.
|
|
|
Preferiría salir con Tom.
Jeg vil heller henge med Tom.
|
|