Eksempler på bruk av ordet sureste i setninger på spansk.
|
Hoy en día, hay un clima de relativa paz en el sureste.
I dag er det et klima av relativ fred i sørøst.
|
|
|
La región del Sureste de Inglaterra está densamente poblada.
Sørøst-regionen i England har høy befolkningstetthet.
|
|
|
Deal está en el sureste de Inglaterra, a unos 110 kilómetros de Londres.
Deal ligger i sørøst-England, omtrent 110 kilometer fra London.
|
|
|
El acento del inglés australiano estándar proviene de la parte sureste de Inglaterra.
Den standard australske engelske aksenten kommer fra den sørøstre delen av England.
|
|
|
El Sureste es un importante productor de energía de carbón, petróleo crudo y gas natural.
Sørøst er en stor energiprodusent av kull, råolje og naturgass.
|
|
|
Este romance cuenta la historia de una familia del Nordeste de Brasil que se muda a la parte Sureste del país.
Denne romantikken forteller historien om en familie fra Nordøst-Brasil som flytter til den sørøstlige delen av landet.
|
|
|
La región del Sureste y el Caribe alberga a más de 80 millones de personas y algunas de las áreas metropolitanas de más rápido crecimiento.
Sørøst- og Karibia-regionen huser mer enn 80 millioner mennesker og noen av de raskest voksende storbyområdene.
|
|
|
Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania.
De fremste politikerne fra tre nasjoner uttrykte sin store bekymring for konsekvensene av militære operasjoner i sørøst-Ukraina.
|
|
|
Lo más importante ahora es iniciar un diálogo directo, genuino, un diálogo completo entre las autoridades de Kiev de hoy y los representantes del sureste de Ucrania.
Det viktigste nå er å starte direkte dialog, ekte, fullverdig dialog mellom dagens Kiev-myndigheter og representanter for Sørøst-Ukraina.
|
|
|
Makemake fue nombrado en honor a uno de los dioses de la cultura Rapanui. El pueblo Rapanui es nativo de la Isla de Pascua. La Isla de Pascua está ubicada en el océano Pacífico sureste.
Makemake ble oppkalt etter en av gudene fra Rapanui-kulturen. Rapanui-folket er innfødte på Påskeøya. Påskeøya ligger i det sørlige stillehav.
|
|
|
Alberta Clipper es un sistema de baja presión de rápido movimiento que ocurre durante el invierno y se desplaza hacia el sureste desde Alberta, Canadá, a través de las Grandes Llanuras del norte y el Medio Oeste de los Estados Unidos. Estas tormentas suelen traer unas pocas pulgadas de nieve.
Alberta Clipper er et raskt bevegende lavtrykkssystem som forekommer om vinteren og feier sørøst fra Alberta, Canada, over de nordlige Great Plains og Midtvesten i USA. Disse stormene bringer vanligvis noen inches med snø.
|
|
|
El suroeste, las Grandes Llanuras y el sureste son particularmente vulnerables a los cambios en la oferta y demanda de agua. Los cambios en la precipitación y el escurrimiento, combinados con cambios en el consumo y la extracción, han reducido los suministros de agua superficial y subterránea en muchas áreas. Se espera que estas tendencias continúen, aumentando la probabilidad de escasez de agua para muchos usos.
Sørvest, de store slettene og sørøst er spesielt sårbare for endringer i vannforbruk og etterspørsel. Endringer i nedbør og avrenning, kombinert med endringer i forbruk og uttak, har redusert overflate- og grunnvannsressursene i mange områder. Disse trendene forventes å fortsette, noe som øker sannsynligheten for vannmangel for mange bruksområder.
|
|
| Se encuentran en Sudamérica: cuenca del río Madeira al noreste de Bolivia y sureste del Perú. | |
| Komchén es una comisaría del municipio de Mérida en el estado de Yucatán localizado en el sureste de México. | |
| Giró al noreste, y el 23 de noviembre se debilitó rápidamente en una depresión tropical, mientras se encontraba al sureste de Jamaica. | |
| En 1695, un grupo de indios teribes fueron enviados a la región de Boruca, al sureste de Costa Rica, y fundan el pueblo de San Francisco de Térraba. | |
| Precisó que el mayor número de indocumentados deportados en la zona sureste se realiza a través de los puntos fronterizos de Chiapas, en las ciudades de Talismán, Hidalgo y Cuauhtémoc. | |
| Con base en ello, el tramo correspondiente al distrito de San Miguel fue cerrado parcialmente y restringido a un solo sentido de circulación (de noroeste a sureste) cuando antes era de dos. | |
| La ciudad contiene un palacio y una mezquita en la zona sureste, otro palacio al noreste y baños al norte. | |
| Se encuentra cerca de la frontera con los Países Bajos, aproximadamente 12 kilómetros al sur de Cléveris, y 27 kilómetros al sureste de Nimega. | |
| Limita al norte con la ciudad costera de Coatzacoalcos y el municipio de Cosoleacaque, al noreste con Ixhuatlán del Sureste, al este con Moloacán y Las Choapas, al sur con Uxpanapa, y al suroeste Hidalgotitlán y Jáltipan. | |
| El municipio de Atoyatempan se encuentra situado en el centro del estado de Puebla, aproximadamente a 70 kilómetros al sureste de la capital del estado. | |
| El martín pescador verdirrufo (Chloroceryle inda) es una especie de ave de la familia Cerylidae, residente en las tierras bajas de los trópicos americanos desde el sureste de Nicaragua hacia el sur, hasta el sur de Brasil. | |
| Un temblor de 4,6 grados en la escala abierta de Richter se registró hoy en la provincia amazónica de Morona Santiago, en el sureste de Ecuador, sin que hasta el momento se haya informado de víctimas ni daños materiales. | |
| En el condado de Palm Beach, también en el sureste de Florida, considerado un bastión del Partido Demócrata, el vicepresidente había perdido doce sufragios, tras el recuento de 31 de los quinientos colegios electorales. | |
| Limita al norte con los distritos de Neuchâtel (NE) y Seeland (BE), al noreste con See (FR) y Berna - Mittelland (BE), al este con Broye (FR), al sureste con Glâne (FR), al sur con Lavaux - Oron, al suroeste con Gros - de - Vaud, y al oeste con Jura - Nord vaudois y Boudry (NE). | |
| Con estos pensamientos, los dos equipos saldrán este miércoles a las 15:00 horas locales (21:00 GMT) a la cancha del estadio olímpico de Villahermosa, capital del estado de Tabasco, a unos 800 kilómetros al sureste de la capital mexicana. | |
| La portavoz del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), de Miami (sureste de EEUU), María Elena García, dijo en una conferencia de prensa que las leyes estadounidenses requieren garantías por escrito de que la persona que tiene un permiso provisional de estancia, cumplirá con los términos del mismo. | |