Eksempler på bruk av ordet tristeza i setninger på spansk.
|
La felicidad y la tristeza de los demás son la felicidad y la tristeza de uno mismo.
Anden og sorgen til andre er vår egen lykke og sorg.
|
|
|
La vida es algo que nos gusta y la muerte es algo que no nos gusta. Las cosas que nos gustan traen felicidad, y las cosas que no nos gustan traen tristeza. Solo cuando la tristeza y la felicidad no pierden sus límites apropiados, el hombre puede combinar su fuerza con la naturaleza del Cielo y la Tierra, y así ser capaz de durar mucho tiempo.
Livet er noe vi er glade i, og døden er noe vi misliker. Ting vi er glade i bringer lykkefølelse, og ting vi misliker bringer sorg. Bare når sorg og lykke ikke mister sine rette grenser, er mennesket i stand til å kombinere sin styrke med naturen til Himmel og Jord, og dermed være i stand til å utholde i lang tid.
|
|
|
¡Qué tristeza!
Så trist!
|
|
|
No nos enteramos de su tristeza.
Vi la ikke merke til sorgen hennes.
|
|
|
La tristeza es poética.
Sorg er poetisk.
|
|
|
Sentí la tristeza de Tom.
Jeg følte Toms tristhet.
|
|
|
Su tono era de tristeza.
Hans tone var preget av sorg.
|
|
|
Puedo oír tristeza en tu voz.
Jeg kan høre tristhet i stemmen din.
|
|
|
No interrumpas su tristeza.
Ikke tråkk inn på hennes sorg.
|
|
|
Me da mucha tristeza oír eso.
Jeg er så trist for å høre det.
|
|
|
Me da tristeza escucharlo.
Jeg er trist for å høre det.
|
|
|
Tom sonrió con tristeza.
Tom smilte trist.
|
|
|
Estaba fuera de sí de tristeza.
Han var fortvilet av sorg.
|
|
|
La alegría se mezcló con la tristeza.
Glede var blandet med sorg.
|
|
|
No nos dimos cuenta de su tristeza.
Vi la ikke merke til hennes sorg.
|
|
|
Él fue atormentado por una profunda tristeza.
Han ble plaget av en dyp sorg.
|
|
|
Su corazón se llenó de tristeza.
Hans hjerte ble fylt med sorg.
|
|
|
Vi la huella de la tristeza en su cara.
Jeg så sorgens preg på ansiktet hennes.
|
|
|
Guardó su tristeza en su pecho.
Hun beholdt sorgen i sitt bryst.
|
|
|
No puedo describir mi tristeza.
Jeg kan ikke beskrive min tristhet.
|
|