Eksempler på bruk av ordet umbral i setninger på spansk.
|
Tom se quedó en el umbral.
Tom sto i døråpningen.
|
|
|
Su madre estaba de pie en el umbral.
Hans mor sto i døren.
|
|
|
Su pereza ha pasado el umbral de la resistencia.
Hans latskap har overskredet tålegrensen.
|
|
|
Tom tiene un alto umbral del dolor.
Tom har en høy smerteterskel.
|
|
|
Tengo un umbral bajo para el dolor.
Jeg har en lav smerteterskel.
|
|
|
La puerta se abrió y ahí estaba ella, de pie en el umbral.
Døren åpnet seg, og der var hun, stående i åpningen.
|
|
|
Tom quería llevar a Mary sobre el umbral.
Tom ville bære Mary over terskelen.
|
|
|
Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.
Vampyrer kan ikke krysse dørterskelen uten å ha blitt invitert.
|
|
|
Tom y Mary se sentaron en el umbral hablando entre ellos.
Tom og Mary satt på trappen og snakket med hverandre.
|
|
|
46 millones de estadounidenses vivían por debajo del umbral de pobreza en 2010.
46 millioner amerikanere levde under fattigdomsgrensen i 2010.
|
|
|
Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
Når inngangen overskrider en viss terskel, frigjøres et utsignal øyeblikkelig.
|
|
|
Tom levantó a Mary de la misma manera que un hombre carga a su nueva esposa a través del umbral y le dio un beso en la mejilla.
Tom løftet Mary opp på samme måte som en mann bærer sin nye brud over terskelen og ga henne et kyss på kinnet.
|
|
|
Cuando el príncipe cruzó el umbral, vio a una doncella de belleza maravillosa, con ojos marrones y cabello rizado y claro.
Da prinsen trådte over terskelen, fikk han øye på en jomfru av fantastisk skjønnhet, med brune øyne og lyst, krøllete hår.
|
|
|
Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.
Medicaid, et program som opprinnelig ble opprettet for å gi medisinsk behandling til kvinner og barn på fattigdomsnivå, bruker i dag nesten en tredjedel av budsjettet sitt på eldre mennesker.
|
|
|
Su dolor ha superado todos los umbrales.
Hans smerte overskred alle terskler.
|
|
| Alrededor del 7.8 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 14.50 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 10.20 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 8,3 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 19,3 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 7.5 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 14,9 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 6,5 % de la población estaba por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 8.1 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |
| Alrededor del 10.4 % de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | |