Eksempler på bruk av ordet vanguardia i setninger på spansk.
|
Utilizamos aparatos muy de vanguardia.
Vi bruker virkelig toppmoderne utstyr.
|
|
|
Ella está a la vanguardia.
Hun er i forkant.
|
|
|
El Partido Comunista es la vanguardia de la clase trabajadora.
Kommunistpartiet er forgrunnsgruppen til arbeiderklassen.
|
|
|
América está a la vanguardia de la tecnología espacial.
Amerika ligger foran i romteknologi.
|
|
|
Cuando se trata de publicidad, Coca-Cola está a la vanguardia.
Når det kommer til reklame, er Coke i forkant.
|
|
|
Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo.
Strålende artikler av kamerat Stalin gjorde at sovjetisk lingvistikk tok ledende posisjon i verden.
|
|
|
Una vez más, Lojban está a la vanguardia de la experiencia creativa humana - lo que, por supuesto, lo retrasará incluso mientras lo fortalece, como un tsunami al acercarse a una costa.
Igjen, er Lojban i forkant av menneskelig kreativ erfaring - som, selvfølgelig, vil bremse det selv som det styrker det, som en tsunami når den nærmer seg en kystlinje.
|
|
|
Johannes Gabriel Granö, el autor del libro clásico "Geografía Pura", está a la vanguardia de la geografía finlandesa.
Johannes Gabriel Granö, forfatteren av den klassiske boken "Ren Geografi", er i forkant av finsk geografi.
|
|
| A su vez, el General Obregón permaneció en Celaya mientras que la vanguardia del General Fortunato Maycotte marchaba hasta El Guaje, a unos 18 kilómetros al norte, distancia desproporcionada para una vanguardia. | |
| El Nano Mage es un ser a la vanguardia de la tecnología. | |
| La vanguardia compuesta por 6.000 veteranos iba mandada por el coronel Cristóbal Villalba. | |
| Flipper consigue leer el cubo de datos, y encuentra información sobre Jacob McAllen, un dictador, que dirige a la Vanguardia. | |
| LA VANGUARDIA titula en portada que «ETA dispara otra vez contra el PP», «Barcelona rememora el 92 con el nuevo puente portuario», «La Alejandría bajo el mar desvelará viejos misterios». | |
| Ellos son la vanguardia de Mugabe contra la oposición, contra los terratenientes blancos y contra la comunidad internacional. | |
| Otras dudas radicarán en los puestos de vanguardia, para los que hay cuatro hombres (Meho Kodro, Nan Ribera, Javi Moreno y Magno Mocelin) como candidatos para ocupar dos posiciones. | |
| Durante la cena, la patronal Pimec-Sefes, que representa a más de 50.000 empresas, entregó sus premios anuales a las pymes que han desarrollado proyectos más destacados, así como también distinguió, en el apartado periodístico, al suplemento de Economía del diario La Vanguardia. | |
| Horas después de que el president exponga este tema en el auditorio de ESADE, Antonio Franco, Joan Tapia y Vicent Sanchís, directores de EL PERIODICO, La Vanguardia y Avui, respectivamente, analizarán la intervención de Jordi Pujol y sus iniciativas. | |
| Estos dos países consideran que la «cooperación reforzada» debe ponerse en marcha con tan sólo cinco países, que formarían una vanguardia «abierta y funcional» que actuaría de «fuerza de atracción para conseguir que progrese la Unión», señala su propuesta. | |
| Rasgos industriales (en su futurista diseño de Piano) y lujo cinco estrellas definen el estilo del nuevo NH Lingotto Tech, un establecimiento de vanguardia que incorpora una impresionante área de boutiques (la llamada «Galería Ocho»), sala de conciertos y una galería de arte proyectada por Piano (Lo Scrigno). | |
| Con un equipo liderado por el rompedor Christopher Naylor, y en el que destacan un talentoso maître (Niek Beute) y un exquisito sumiller (Simon Veldman, Sommelier of the Year en 2007), este emplazamiento une una cálida atmósfera clásica con un menú entre la tradición de las mejores materias primas (siempre ingredientes frescos de temporada) y la vanguardia en la preparación de los platos. | |
| El objetivo del IDSDR es agrupar a los máximos representantes del diseño arquitectónico y de interiores, tanto del mercado nacional como extranjero, dentro de un concepto totalmente innovador, con la finalidad de mantener a la vanguardia a los profesionales, estudiantes de la industria y público en general, que podrán admirar y sentir los mas hermosos y espectaculares ambientes y escenarios, creados y diseñados especialmente para este show, así como presenciar las excelentes charlas a cargo de famosas personalidades tanto nacionales como internacionales. | |